Показать сообщение отдельно
Старый 04.08.2017, 11:59   #5908 (Ссылка на пост)
trix
Щас сменю себе статус
 
Аватар для trix
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 12/20
Today Сообщения
0/5 sssss4113
Благодарил(а): 5,196
Благодарили 2,667 раз в 1,066 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 42 trix скоро в модераторыtrix скоро в модераторыtrix скоро в модераторыtrix скоро в модераторыtrix скоро в модераторыtrix скоро в модераторыtrix скоро в модераторыtrix скоро в модераторыtrix скоро в модераторыtrix скоро в модераторыtrix скоро в модераторы
Цитата:
Сообщение от alexandrius Посмотреть сообщение
"Вы заставили Москву визжать, как сучку!"
есть другой вариант перевода
Цитата:
Как пишет «Медуза», скорее всего, перевод с английского в цензурном варианте должен звучать так: «Киев! Не хочу лезть в политику, но москва, по сравнению с вами, звучит как щенки». Некоторые СМИ уже начали давать такой вариант, в частности, свои извинения принес телеканал «Дождь».
__________________
trix вне форума  
Ответить с цитированием