В маршрутке на каком-то радио была песня по стиху Шевченко "Як умру то поховайте мене на могыли". "НА"! "На" могиле. Ну очевидно же, что Шевченко не имел в виду положить его сверху. То есть "на" в смысле "в" - это норма украинского языка. Так что правильно вам говорят "на Украине", а вы брыкаетесь.
__________________
То ли я ещё играю роль, то ли роль уже играет мною...
|