|
Я думаю это так называемый литературный ход, который применяется в поэзии, чтоб попасть в размер или рифму. Иногда поэту идут на искажение языка в таких случаях.
Кроме того "на" тоже употребляется в укр.мове
"на пiдлозi". Это не повод говорить "на Херсоне". Опять же в поэзии так могут выразиться.
Кроме того Шевченко был тот еще двуязычный персонаж.
__________________
Пускай не стоит свеч игра, поверь опять, что победишь.
В конечном счете будет прав тот, кто зажег огонь добра.
|