Цитата:
Сообщение от AC Milan
так вроде ж это просто америкосская традиция, называть даже маленькие забегаловки ресторанами, кажись еще в школе на уроках английского это рассказывают.
|
restaurant [ˈrɛstəˌrɒŋ ˈrɛstrɒŋ -rɒnt]
n
a commercial establishment where meals are prepared and served to customers
restaurant (rst-ränt, -tr-nt)
n.
A place where meals are served to the public.
restaurant
n restaurant [ˈrestront, (American ) -tərənt]
a place where meals may be bought and eaten
Word Origin & History
restaurant
1827, from Fr. restaurant "a restaurant" (said to have been used in Paris c.1765 by Boulanger), originally "food that restores," noun use of prp. of restaurer "to restore or refresh," from O.Fr. restorer (see restore). Restaurateur is 1796, from Fr. restaurateur, agent noun
Так что Мак, как раз, больше подходит под оригинальное понятие "ресторан". Потому как "to restore and refresh" - это то, что с едой и делают в Маке.
