Кому нужен официальный статус русского языка в регионах?

[Ostin]

Вот стал мне интересно - в Херсоне кто-то страдает от того, что у русского языка нет официального статуса?

[Wildenergy]

нет !!! если все на нем разговаривают о чем спор ??

[Робот Вертер]

Сообщение от Ostin

Вот стал мне интересно - в Херсоне кто-то страдает от того, что у русского языка нет официального статуса?

да! я
хочу чтоб тот закон, за который придурки бютовцы подставили башку на разбитие, приняли.

а ты можешь полоббировать? =)

[Ostin]

"Полоббировать" не могу, да и не хочу... Придурками в данной ситуации считаю несколько иную фракцию... Хочу послушать про твои страдания в таком случае: где, когда, при каких обстоятельствах?

[Робот Вертер]

не - я не доставлю тебе такого удовольствия - сыграть роль придурка или защитника придурков =))

хотя парочку скажу чтоб не сказал, что я вообще съехал грубо - возможность делать ценники в магазинах на русском, смотреть фильмы в кино на русском.
хватит?

[Ostin]

Сообщение от Робот Вертер

не - я не доставлю тебе такого удовольствия - сыграть роль придурка или защитника придурков =))

хотя парочку скажу чтоб не сказал, что я вообще съехал грубо - возможность делать ценники в магазинах на русском, смотреть фильмы в кино на русском.
хватит?

Робот, ты же вроде в бизнесе работаешь... Озвучка фильмов это такой же бизнес... Дальше объяснять? По поводу ценников - а чем украинские мешают или доставляют дискомфорт?

[walery]

а меня вообще тема языков не цепляет...
ибо мне абсолютно пох на каком языке ценники, вывески, озвучка фильмов и т.д. я зачастую даже не замечаю/не обращаю внимания на каком языке они написаны

а чому? а тому що я вильно розмовляю обома мовамы

сорри за мой французский

з.ы. политики мудаки з обох таборив...

Почесав затылок, юзер дописал через 3 минуты

Сообщение от Робот Вертер

не - я не доставлю тебе такого удовольствия - сыграть роль придурка или защитника придурков =))

хотя парочку скажу чтоб не сказал, что я вообще съехал грубо - возможность делать ценники в магазинах на русском, смотреть фильмы в кино на русском.
хватит?

зачем тебе ценники именно на русском???
ты вроде не похож на идиота, которому не под силу понять шо написано на "украиноязычном" ценнике....

[Mr. Freeze]

А еще вот знаю двоих (правда не в регионах ) - премьер с президентом с радостью общались бы на русском , но не могут об этом сказать , да и страдали они от этого уже не раз , а что делать ....

[GAZ]

Сообщение от walery

зачем тебе ценники именно на русском???

на русском ценнике и цена поменьше будет ))

[Серьога]

Сообщение от GAZ

на русском ценнике и цена поменьше будет ))

в 4 рази більша

[glen61]

Сообщение от Серьога

в 4 рази більша

За віддаленість від батьківщини?=))

[mr_Arm]

а я только за то чтобы не переводили русские фильмы на украинский язык (только дубляж, а закадровый перевод - полное отсутствие восприятия (субтитры помогают)

[Серьога]

Сообщение от glen61

За віддаленість від батьківщини?=))

1 гривня = 3.97 рус руб.

[pingwinator]

Сообщение от walery

а меня вообще тема языков не цепляет...
ибо мне абсолютно пох на каком языке ценники, вывески, озвучка фильмов и т.д. я зачастую даже не замечаю/не обращаю внимания на каком языке они написаны

а чому? а тому що я вильно розмовляю обома мовамы

сорри за мой французский

з.ы. политики мудаки з обох таборив...

+100500 - абсолютно пофиг на каком языке. считаю что гос языком должен быть 1 - украинский. да, я пишу и думаю на русском, но это мой выбор и моего окружения.
будет 2 языка, то а почему не 3? например инглиш. (кстати, я бы был абсолютно не против, если бы вторым языком был бы английский).
Кстати, если будет 2 языка (рус и укр) то будет огромное кол-во путаницы в написании, например фамилии. Приведу пример на своей - Лютиков (рус) и Лютіков (укр). Если один язык, то будет всегда Лютіков, если 2 то по написанию будет 2 вараинта (Лютіков, Лютиков), а по произношению 3 - Лютіков, Лютиков и ЛютЫков. Откуда третий варинт? а когда написано Лютиков - попробуй угадай на каком языке написано, русском или украинском.
зы - рускоязычные фильмы дублировать не надо, достаточно и субтитров. остальные, переводить обязательно на украинский. у нас есть студии, которые на проф уровне делают синхроный перевод, тот же пилот или довженко, так что проблема в жадности дистрибьюторов

[sk.]

и я хочу английский вторым языком)

[AnheL]

Пусть принимают любые законы, лишь бы фильмы показывали с русским дубляжом. Ну хотя бы отдельные сеансы.

[rolik]

Робот, будешь ценники теперь на 2 языках печатать: Украинском - поскольку государственный и Русском - поскольку региональный. Как в большинстве двуязычных стран делают. Во веселуха будет и всеобщее "покращення"!

Был уже у нас русскоговорящий губернатор, которому все документы подавались в 2 вариантах - Украинском на подпись и Русском, чтобы понял что подписывает. Во мы тогда на****лись с этим двуязычьем.

[Серьога]

Сообщение от rolik

Робот, будешь ценники теперь на 2 языках печатать: Украинском - поскольку государственный и Русском - поскольку региональный. Как в большинстве двуязычных стран делают. Во веселуха будет и всеобщее "покращення"!

Был уже у нас русскоговорящий губернатор, которому все документы подавались в 2 вариантах - Украинском на подпись и Русском, чтобы понял что подписывает. Во мы тогда на****лись с этим двуязычьем.

[Робот Вертер]

Сообщение от rolik

Робот, будешь ценники теперь на 2 языках печатать: Украинском - поскольку государственный и Русском - поскольку региональный. Как в большинстве двуязычных стран делают. Во веселуха будет и всеобщее "покращення"!

ты не поверишь - уже так и делаю )
потому что укр.требуется, но многие названия на нем не понимает никто - ни продавцы, ни манагеры, ни инвентаризаторы =) Слова то специфические. Херня редкая получается.
Если региональный введут, может разрешат выбор - на гос или региональном.

Почесав затылок, юзер дописал через 5 минут

Сообщение от pingwinator

+100500 - абсолютно пофиг на каком языке. считаю что гос языком должен быть 1 - украинский. да, я пишу и думаю на русском, но это мой выбор и моего окружения.
будет 2 языка, то а почему не 3? например инглиш. (кстати, я бы был абсолютно не против, если бы вторым языком был бы английский).
Кстати, если будет 2 языка (рус и укр) то будет огромное кол-во путаницы в написании, например фамилии. Приведу пример на своей - Лютиков (рус) и Лютіков (укр). Если один язык, то будет всегда Лютіков, если 2 то по написанию будет 2 вараинта (Лютіков, Лютиков), а по произношению 3 - Лютіков, Лютиков и ЛютЫков. Откуда третий варинт? а когда написано Лютиков - попробуй угадай на каком языке написано, русском или украинском.
зы - рускоязычные фильмы дублировать не надо, достаточно и субтитров. остальные, переводить обязательно на украинский. у нас есть студии, которые на проф уровне делают синхроный перевод, тот же пилот или довженко, так что проблема в жадности дистрибьюторов

ты так говоришь, какбудто 2-3 госязыка это ноухау.
почему в Швейцарии и Канаде нет путаницы и все живут горя не знают, а у нас прям настанет Армагеддон?
А я хочу, чтоб был выбор - смотреть перевод на русском или на украинском. А там уж пусть эти студии сами разбираются на какие переводы будет больше спроса. Или тебе нравится быть бараном, которому не предоставляют выбора?
мне вот не нравится.

[Серьога]

Сообщение от Робот Вертер

ты не поверишь - уже так и делаю )
потому что укр.требуется, но многие названия на нем не понимает никто - ни продавцы, ни манагеры, ни инвентаризаторы =) Слова то специфические. Херня редкая получается.
Если региональный введут, может разрешат выбор - на гос или региональном.

Почесав затылок, юзер дописал через 5 минут

ты так говоришь, какбудто 2-3 госязыка это ноухау.
почему в Швейцарии и Канаде нет путаницы и все живут горя не знают, а у нас прям настанет Армагеддон?
А я хочу, чтоб был выбор - смотреть перевод на русском или на украинском. А там уж пусть эти студии сами разбираются на какие переводы будет больше спроса. Или тебе нравится быть бараном, которому не предоставляют выбора?
мне вот не нравится.

тобто, бажання мати два ізика викликано проблемою кадрів? Ви набираєте некваліфікований персонал, який не може запам"ятати сотню слів на двох мовах, а проблема "двуязичія" має когось переймати окрім вас? От полюбому кожен менегер має вищу освіту. та і кожний третій вантажник. Так, що не модна знайти тих хто вивчить сотню слів?

Вибір? В мене вибору немає. От хочу жити в місті де буде мало неадекватів, але доводиться

[Робот Вертер]

Сообщение от Ostin

Робот, ты же вроде в бизнесе работаешь... Озвучка фильмов это такой же бизнес

Конечно, Остин!
Конечно бизнес!

Так вот - бизнес должен работать на естественном конкурентном рынке, где спросом определяется направление его развития, наиболее востребованные товары, и требования к качеству и сервису.
А тут поставили забор - тока укрпереводы, никакой конкуренции.
Разрешили бы нашим студиям озвучивать по-русски, думаю укрпереводов стало бы намного меньше.
Как с книгами - книги на украинском покупают достаточно мало, намного меньше чем на русском. Это о многом говорит.

Впрочем, у меня ощущение, что я зря ввязался в этот базар. Ты ж так кинул вброс, чтоб холливарчик соорудить со скуки верно?

[Серьога]

Как с книгами - книги на украинском покупают достаточно мало, намного меньше чем на русском. Это о многом говорит.

книжки купують? 0_о я наю на увазі саме книжки а не бульварщину. Покажіть де їх купують і хто ці люди.

[Робот Вертер]

Сообщение от Серьога

тобто, бажання мати два ізика викликано проблемою кадрів? Ви набираєте некваліфікований персонал, який не може запам"ятати сотню слів на двох мовах, а проблема "двуязичія" має когось переймати окрім вас? От полюбому кожен менегер має вищу освіту. та і кожний третій вантажник. Так, що не модна знайти тих хто вивчить сотню слів?

Вибір? В мене вибору немає. От хочу жити в місті де буде мало неадекватів, але доводиться

да причем здесь это?
персонал нормальный - не нада ляля.

у меня у самого высшее образование, а я этих слов не знаю.
да и знать не хочу. нахрен мне эти исковерканные на иной лад русские слова?

Которые еще и нигде не применишь. Ибо никому нафик в нашем регионе не нужен укряз. Не знаю общаешься ли ты на нем гдето в повседневной жизни или только на форуме выпендриваешься =)

[Серьога]

Сообщение от Робот Вертер

да причем здесь это?
персонал нормальный - не нада ляля.

у меня у самого высшее образование, а я этих слов не знаю.
да и знать не хочу. нахрен мне эти исковерканные на иной лад русские слова?

Которые еще и нигде не применишь. Ибо никому нафик в нашем регионе не нужен укряз. Не знаю общаешься ли ты на нем гдето в повседневной жизни или только на форуме выпендриваешься =)

ну скажімо так, Закон вимагає від мене використовувати, це раз. а по друге з багатьма людьми з усієї України я спілкуюся українською. в Херсоні, звісно менше, але буває.
Ну а те, що ти не в змозі вивчити декілька слів, дуже добре ілюструє тебе як професіонала. Твій начальник має бути невдоволеним. Хоча одного разу ми змусили його розмовляти українською і довго ржали. Краще все ж таки йому це не робити.

Про "исковерканные на иной лад русские слова" довго ржав. Я впевнений, що більшість слів з ваших цінників можна знайти в словнику іноземних слів

Почесав затылок, юзер дописал через 51 секунду

Сообщение от Робот Вертер

у меня у самого высшее образование, а я этих слов не знаю

згоден, це трагедія нашої освіти. видаємо дипломи всім підряд

[Робот Вертер]

Сообщение от Серьога

згоден, це трагедія нашої освіти. видаємо дипломи всім підряд

нахрен эта провокация?
чтоб я тебе ответил чтото в стиле "я еще тебя за пояс заткну своим образованием"?

сиди над своей мовой как над божеством и не патякай.

с момента получения мной диплома - а это 16 лет назад, мне эта мова в жизни практически не пригодилась. Да и названия стройматериалов не учат на уроках укрмовы нигде.

Я кстати согласен на английский вторым языком. Вместо украинского.



Все - все довольны?=)) я сделал все нужные для холивара ответы? =))
вперед - на сцену вызываются защитники укр языка, чтоб порицать меня ))))

[walery]

робату.
плох не тот работник, который чего-то не знает,
а тот, который не хочет учиться...

[Робот Вертер]

смотря чему учиться.
если чемуто полезному то да.

[walery]

знание еще одного языка это не полезно?

[Mr. Freeze]

Сообщение от walery

знание еще одного языка это не полезно?

Не надо нападать , что полезно , а что нет , Робот прав на все 100% про специфические термины в строительстве , машиностроении , в укр. мове просто нет аналогов некоторым терминам из области физики и химии , а что такое медицинский справочник в украинском варианте - вам лучше не знать , это такая тьма , где не каждый опытный практикующий врач разберется , а учат студентов которые когда нибудь будут вас лечить , не страшно ? Лучше уж действительно вторым - международный английский , ибо все мануалы к оборудованию , многие статьи и комментарии именно на нем к нам попадают .

[de'Роммэль]

Сообщение от Mr. Freeze

в укр. мове просто нет аналогов некоторым терминам из области физики и химии

я конечно не специалист в названных областя, но какие тебе нужны аналоги, если большинство терминов - иностранного происхождения?