Мое любимое стихотворение

[Bloody Marja]

Уходят люди,их не возвратить,
Их тайные миры не возродить,
Но как мне хочется опять
От этой безвозвратности кричать...

(Е.Евтушенко)

[Slava-La Serpente]

ПОЛЬ ВЕРЛЕН
Хандра

И в сердце растрава,
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра,

О дождик желанный,
Твой шорох - предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.

Откуда ж кручина
И сердца вдовство,
Хандра без причины
И не от чего.

Хандра ниоткуда,
На то и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.
( Перевод Бориса Пастернака)



А на французском как звучит... !!!

[DEoNisy]

Сообщение от Slava-La Serpente

А на французском как звучит... !!!

ану! ждём прикреплённого аудиофайла

[Slava-La Serpente]

Сообщение от DEoNisy

ану! ждём прикреплённого аудиофайла

что-то у меня не очень получилось вставить wav файл...

[Апфель]

Cумею ли я понять, то от чего так прячусь?
Сумею любя отогнать,зная, что боль будет здачей
Мне кажется кто-то из нас боится расстатся с мечтою
А кто-то пытается снять обиды- печалью, тоскою..
Боюсь я тебя потерять, всем сердцем, душой, головою
Я жизнь для тебя проживу,лишь знать бы, что ты лишь со мною.
Но ты, как осенний листок-летишь куда ветер подует
А я каждый вечер с тоской
Тебя у окошка ревную..
(с) кто-то

[Ladya]

Листаю свою память второпях,
Ища ответ на полках запылённых...
Купаюсь в отвратительно солёных,
Невыплаканных вовремя слезах.
Всё меньше в жизни памятных страниц.
К чему входить в одну и ту же реку...
Обманчивая память человека
Не признаёт надуманных границ.
По полочкам расставлены тома.
На каждый год пришлось по фолианту...
...Сокровища погибшего таланта,
Могила оскудевшего ума...
аффтарства Владимира Плющикова

[AngeLochek]

Как видно, проходя,кого-то -здесь искали
И в выпавшей росе промокли все насквозь,
В полях осенних травы раздвигая...
Иль,может,то следы в пути пролитых слез?
ххх
Суемудрых не люблю,
Пользы нет от них ничуть.
Лучше с пьяницей побудь,
Он хотя-бы во хмелю
Может искренне всплакнуть
Ф.Тоситада(японское средневековье)

[Апфель]

Я боюсь, что ты cделаешь шаг
От которого солнце изчезнет
Я боюсь потерятся в толпе
Если вдруг ты меня не заметишь
Я боючь, что наступит то время
Когда просто ты скажешь *прощай*
Без иронии, смеха и пенье
Просто так, вроде как невзначай
Я тебя несмогу отпусить
В жизни да, но внутри будешь вечно.
И в конце, на прощанье, в слезах
Я скажу: *Досвиданья, до встречи...*

[Апфель]

Я долго думала вчера
И долго думала сегодня,
Потом, под вечер, поняла,
Что скоро сердцу станет больно...
Ты мне его не разобьешь,
Возможно, только ранишь...,
Но вот себя во мне убьешь,
Следа ты, даже, не оставишь!
Я на вопросы не отвечу,
Я просто молча испарюсь.
Когда назначишь ты мне встречу,
Я соглашусь , но не явлюсь!
Тобой жила я много дней,
Мечтала, думала, ждала...
Так трудно было быть смелей,
Но знала я, что не одна...
И вот, в прекрасный летний день,
Все начиналось, будто в сказке...
Моя любовь со мной, как тень
И сердце грели твои ласки...
Я вспоминала наши встречи,
Те разговоры при луне,
Когда уста зажглись, как свечи,
Найдя друг друга в темноте.
Но день прошел, спустился вечер,
Был неприятный диалог...
... Ты больше не возьмешь за плечи
И не пройдешь на мой порог.
Моей руки в твоей не будет,
Не будет больше нам смешно
И в споре поцелуй нас не рассудит,
Ведь ты сказал, что все прошло...
Тобой живу я до сих пор,
Скучаю, думаю и жду...
Пусть кто-то скажет: "Это бред!!!"
Но разве бред любить мечту?!

[Ladya]

Настанет день - и миром осужденный,
Чужой в родном краю,
На месте казни - гордый, хоть презренный -
Я кончу жизнь мою;
Виновный пред людьми, не пред тобою,
Я твердо жду тот час;
Что смерть?- лишь ты не изменись душою -
Смерть не разрознит нас.
Иная есть страна, где предрассудки
Любви не охладят,
Где не отнимет счастия из шутки,
Как здесь, у брата брат.
Когда же весть кровавая примчится
О гибели моей
И как победе станут веселиться
Толпы других людей;
Тогда... молю!- единою слезою
Почти холодный прах
Того, кто часто с скрытною тоскою
Искал в твоих очах...
Блаженства юных лет и сожаленья;
Кто пред тобой открыл
Таинственную душу и мученья,
Которых жертвой был.
Но если, если над моим позором
Смеяться станешь ты
И возмутишь неправедным укором
И речью клеветы
Обиженную тень,- не жди пощады;
Как червь к душе твоей
Я прилеплюсь, и каждый миг отрады
Несносен будет ей,
И будешь помнить прежнюю беспечность,
Не зная воскресить,
И будет жизнь тебе долга, как вечность,
А все не будешь жить.
Миша Лермонтов

[белая_тигрица]

Помоги мне тебя разгадать.

Помоги мне тебя разгадать,
Объясни свои мысли, повадки.
Мне бы очень хотелось узнать,
Все секреты твои и загадки.

Мне б хотелось тебя полюбить,
Как корабль бездонное море.
Я б с тобою хотела прожить
Все удачи, проблемы и горе.

Ты же знаешь, что я для тебя,
Побегу во все стороны света
Полечу и в чужие края,
Лишь бы в сердце твоем было лето.

Как мне, милый, тебя одарить
Нескончаемым чудом и лаской.
В нужный час тебя приободрить,
Превратить твою жизнь словно в сказку.

Я мечтаю о том что бы вновь,
Я как прежде тебя понимала,
А то место, в котором любовь.
Я наверно уже разгадала. (с)

[pevaly]

Сообщение от белая_тигрица

Помоги мне тебя разгадать.

красиво... а кто это??
жаль что нельзя несколько спасибо поставить... нада у crematorium спросить, как это у него по два раза получается??

[белая_тигрица]

Сообщение от pevaly

красиво... а кто это??
жаль что нельзя несколько спасибо поставить... нада у crematorium спросить, как это у него по два раза получается??

Автор мне неизвестен

[pevaly]

Сообщение от белая_тигрица

Автор мне неизвестен

жаль... интересно было бы почитать ещё что-то.. (( может кто знает?? подскажите, плиз
нада что-то по теме добавить... не буду оригинальничать, тоже люблю Асадова

Когда мне говорят о красоте
Восторженно, а иногда влюбленно,
Я почему-то, слушая, невольно
Сейчас же вспоминаю о тебе.

Когда порой мне, имя называя,
О женственности чьей-то говорят,
Я снова почему-то вспоминаю
Твой мягкий жест, и голос твой, и взгляд.

Твои везде мне видятся черты,
Твои повсюду слышатся слова,
Где б ни был я - со мною только ты,
И, тем гордясь, ты чуточку права.

И все же, сердцем похвалы любя,
Старайся жить, заносчивой не став:
Ведь слыша где-то про сварливый нрав,
Я тоже вспоминаю про тебя...

[белая_тигрица]

Летят осторожно на свет мотыльки,
Серебристыми крыльями тихо звеня...
Обжигаются в страсти забвенной они,
И не чувствуют боли, не видят огня...
Он пылает в ночи, он манИт в бесконечночность,
Забывая, что в мире не все постоянно...
И летят мотыльки в это пламя, беспечность,
Окрыленные нежным, жестоким обманом...
Жизнь похожа на пламя, на Ночь-Королеву,
На цветущую юность и смерть в одночасье,
Жизнь похожа на полосы - черные с белым:
За обманом таит в себе вечное счастье...
В этой жизни нет места абстрактым поэтам,
Музыкантам, играющим рок в переходе,
Нету места и мне, написавшей все это,
Нету места пьянящей, безумной свободе...
(с)Настя М.

[Апфель]

Заварю жасминового чаю
Кресло разверну спиной к двери
Ничего меня не огорчает,
Ни снаружи больше, ни внутри.
Закурю большую папиросу
Кольца дыма выпущу в окно.
У меня как прежде нет вопросов
Нет на них ответов всё равно.
От прелюдий Себастьяна Баха
Сердце остановится на миг
Пусть идёт всё кроме Баха на х,,й
Да и Баха на х..й, Бах привык..

[HubbaBubba]

Сообщение от Апфель

Заварю жасминового чаю

Спасибо! Теперь это и мое любимое стихотворение!

[AngeLochek]

Вл Высоцкий
Если где-то в чужой неспокойной ночи
Ты споткнулся и ходишь по краю,
Не таись,не молчи, до меня докричи-
Я твой голос услышу, узнаю.
Может,с пулей в груди ты лежишь в спелой ржи,
Потерпи! Я спешу и усталости ноги не чуют.
Мы вернемся туда,где и воздух и травы врачуют.
Только ты не умри,только кровь удержи.
ГДе ты,друг,-взаперти или в долгом пути,
на развилках каких,перепутиях и перекрестках?
Может,ты приустал,приуныл,заблудился в трех соснах
И не можешь обратно дорогу найти?
Здесь такой чистоты из-под снега ручьи,
Не найдешь.не придумаешь краше,
Здесь кусты и цветы. и деревья-ничьи
Стоит нам захотеть -будут наши.
Если трудно идешь:по колено в грязи да по острым каменьям,
Босиком по воде по студеной
Постаревший,обветреный.дымный.огнем опаленый,
Хоть какой -доберись,добреди ,доползи

[белая_тигрица]

Мария Шерифович -Молитва

Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман

Схожу с ума я
Одно лишь реально - мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать...

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня - молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня - молитва

Только твое имя - молитва...

[AngeLochek]

Борис Пастернак

Я кончился,а ты- жива
Лишь ветер,жалуясь и плача,
Раскачивает лес и дачу.
Не каждую сосну отдельно,
А полностью все дерева
В какой-то дали беспредельной,
Как парусников кузова
На глажи бухты корабельной.
И это не из удальства
И не из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе, для песни колыбельной

[Апфель]

Бесцельным пологом висят небеса
Бесцельно бреду, закрывая глаза
И время плетёт без нужды канитель
Я чувствую скоро засяду на мель
Удача зовёт за собою, друзья
Готова помочь чем угодно семья
И кто-то всё ждёт безвозмездно любя
И вроде всё есть...Не хватает тебя!

[Апфель]

О тебе вспоминаю я редко
И твоей не пленяюсь судьбой
Но с души не стирается метка
Незначительной встречи с тобой
Красный дом твой нарочно миную
Красный дом твой, над мутной рекой
Но я знаю, что горько волную
Твой пронизанный солнцем покой.
Пусть не ты над моими устами
Наклонялся,моля о любви,
Пусть не ты золотыми стихами
Обессмертил томленья мои,-
Я над будущим тайно колдую
Если вечер совсем голубой,
И предчувствую встречу вторую
Неизбежную встречу с тобой.
(с)Ахматова

[AngeLochek]

Есть речи-значенье темно иль ничтожно,
Но им без волненья внимать невозможно.
Как полны их звуки безумством желанья!
В них слезы разлуки,в них трепет свиданья.
Не встретит ответа средь шума мирского
Из пламя и света рожденное слово;
Но в храме,средь боя и где я не буду,
Услышав,его я узнаю повсюду.
Не кончив молитвы на звук тот отвечу,
И брошусь из битвы
Ему я на встречу
Михаи Лермонтов

Борис Антакольский(по памяти)
Среди миров,в созвездии светил
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому,что я ее любил,
Но потому,что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье суждено,
Лишь у нее одной спрошу совета.
Не потому,что с не й светло,
Но потому,что рядом много света

[Bloody Marja]

Гёте "Wanderers Nachtlied " (вот именно на немецком воспринимаю,а на русском у Лермонтова-нет)
(Ein Gleiches)
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde,
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

[qwer]

Сообщение от Bloody Marja

Гёте "Wanderers Nachtlied " (вот именно на немецком воспринимаю,а на русском у Лермонтова-нет)
(Ein Gleiches)
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde,
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

преекраасный стих! а о чем он?

[чегивара]

он о том, что девушка побеждает в олимпиадах и умеет читать немецкие слова... моё предположение, какие ещё варианты?

[Любаня]

Че, ты не раскрыл суть стихитворения до конца.

оно о тяжелой женской доле, о том как тяжело быть элитой украинской молодежи, о тех, страданиях, которые девушка переносит, когда ей вручают грамоту, приплясывая при этом украинский танец.

[qwer]

ух, любил постебатся старик Гете)))Любаня порвала, ))))) после ее поста и написать больше нечего.

[чегивара]

Сообщение от Любаня

Че, ты не раскрыл суть стихитворения до конца.

оно о тяжелой женской доле, о том как тяжело быть элитой украинской молодежи, о тех, страданиях, которые девушка переносит, когда ей вручают грамоту, приплясывая при этом украинский танец.

Фух, спасибо Любочка! Яж англискай учил... смарю, букавки вроде знакомые, а панять не магу, шайтан!

[Bloody Marja]

))))))))) суть в том,что в переводе ситх мне не нравится,а немецкий я учу недолго