Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи, флейм, фотографии Херсона, политика в Херсоне, сетевой форум, сети Херсона


Приветствуем на Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи..

На данный момент Вы находитесь на форуме как Гость и имеете очень ограниченные возможности и права. Что бы писать или отвечать в темах, загружать картинки, файлы на форуме Вам нужно зарегистрироваться, что совершенно бесплатно. Регистрация очень быстрая, не откладывайте эту процедуру!

Если возникнут проблемы с регистрацией напишите нам.

Галерея форума Блоги пользователей Список банов
Вернуться   Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи. > > >
Регистрация СправкаСтатистика Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 03.12.2007, 14:48   #61 (Ссылка на пост)
Местные мы
 
Аватар для lomi
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 ssssss598
Благодарил(а): 1,185
Благодарили 862 раз в 318 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 20 lomi пример для подражанияlomi пример для подражанияlomi пример для подражанияlomi пример для подражанияlomi пример для подражанияlomi пример для подражания
Цитата:
Сообщение от be@ves Посмотреть сообщение
ПыСы2: а на озёрах щуку ещё никто не колол??? хочу на выходных попробовать выехать, вот только точно не знаю, стала она уже там чи нет, или вода ещё не до такой степени остыла?
на озерах еще не стоит, вода теплая, обычный жор
lomi вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали Спасибо пользователю lomi за этот пост:
be@ves (03.12.2007)
Старый 03.12.2007, 15:38   #62 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
:)

Ех хочу на рыбалку кто идёт возьмите меня !!!!!!! Кто хочет идёмте на щуку на озеро!
__________________
Фаина-Украина
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 15:41   #63 (Ссылка на пост)
Форумный рыбачек
 
Аватар для be@ves
Пол:
 
Активность Longevity
8/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss8062
Адрес: Адрес
Благодарил(а): 26,110
Благодарили 15,795 раз в 4,414 постах
Галерея: 6
Вес репутации: 175 be@ves отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для  be@ves с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от HaPpY Посмотреть сообщение
Ех хочу на рыбалку кто идёт возьмите меня !!!!!!! Кто хочет идёмте на щуку на озеро!
на какое озеро??? надо в Белозёрку ехать или в Днепровское на щуку.
ПыСы: карасик афигенный есть напротив судозавода на яме, на спутник берёт отменно, правда во второй половине дня и ночью, экземпляры до полутора килограмм попадаются)))
be@ves вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 15:44   #64 (Ссылка на пост)
...
 
Аватар для Серьога
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss5144
Адрес: Комсомольский район города Херсона
Благодарил(а): 1,710
Благодарили 5,935 раз в 1,925 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 74 Серьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторы
Отправить сообщение для  Серьога с помощью ICQ
Макс поехали в Днепровское, в суботу
а не холодно для щуки в декабре???
Серьога вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 16:01   #65 (Ссылка на пост)
Форумный рыбачек
 
Аватар для be@ves
Пол:
 
Активность Longevity
8/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss8062
Адрес: Адрес
Благодарил(а): 26,110
Благодарили 15,795 раз в 4,414 постах
Галерея: 6
Вес репутации: 175 be@ves отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для  be@ves с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Серьога Посмотреть сообщение
Макс поехали в Днепровское, в суботу
а не холодно для щуки в декабре???
ну она сейчас на ямах держится, на глубокие блесны около дна берёт, но уже вяленько.
ПыСы: на прошлых выходных в Днепровском народу хватало из тех кто на щуку одил. один мужик 8-ми килограмового кабанца взял.=)) там кстати даже развлекательно-рыболовный комплекс построили сбанькой и девачками))) можно лодку на прокат брать. вот фото.
Изображения
 
be@ves вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей сказали Спасибо be@ves за хороший пост:
lomi (03.12.2007), Silence (10.03.2012), Серьога (03.12.2007)
Старый 03.12.2007, 16:11   #66 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
=))

Серьога ну поехали я поеду ! легко давай на машыне.Аето фото не там где баржа???
МЫ ЕЗДИМ НА РЫБАЛКУ НЕ ЗА РЫБОЙ А РАДИ ОТДЫХА хы хы
__________________
Фаина-Украина

Последний раз редактировалось HaPpY, 03.12.2007 в 16:19.
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали Спасибо пользователю HaPpY за этот пост:
Серьога (04.12.2007)
Старый 03.12.2007, 16:20   #67 (Ссылка на пост)
Форумный рыбачек
 
Аватар для be@ves
Пол:
 
Активность Longevity
8/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss8062
Адрес: Адрес
Благодарил(а): 26,110
Благодарили 15,795 раз в 4,414 постах
Галерея: 6
Вес репутации: 175 be@ves отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для  be@ves с помощью ICQ
ни хвоста ни чешуйки мужики)) потом фотоотчёт не забудте сделать))
ПыСы: там за вод этим комплексом есть дорога, едте по ней до упора, там будет разрушенная пристань, метрах в 50 от неё дальше находится яма метров 25, примерно в 30 метрах от берега, попробуйте на ней покидать блёсенку, может чтото потяните хорошее)))
Если с баржи ловить будете возле этого комплекса, то наискось справа метрах в 25 на дне лежит бревно, смотрите блесну на нём не оставте))) ну вроде всё))
ПыСы2: на последний чек осетрового завода вам не советую ехать, месные могут потом мурчать начать, бо они там коропа разводят чисто для себя))) но при желании в камышах можно спрятаться и половить))
be@ves вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей сказали Спасибо be@ves за хороший пост:
lomi (03.12.2007), Silence (10.03.2012), Серьога (03.12.2007)
Старый 03.12.2007, 16:25   #68 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
мы днепровское знаем как 5 пальцев Серьога там 3 недели был мы там знаем где ловить как на что
__________________
Фаина-Украина

Последний раз редактировалось HaPpY, 03.12.2007 в 16:30.
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 16:26   #69 (Ссылка на пост)
...
 
Аватар для Серьога
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss5144
Адрес: Комсомольский район города Херсона
Благодарил(а): 1,710
Благодарили 5,935 раз в 1,925 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 74 Серьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторы
Отправить сообщение для  Серьога с помощью ICQ
блин 2 года не был в Днепровском и там уже ТАКОГО настроили... афигеть, я в шоке...
а баржа хоть еще живая? я ж в Днепровском в свое время 3 недели жил, почти родина
Серьога вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали Спасибо пользователю Серьога за этот пост:
HaPpY (03.12.2007)
Старый 03.12.2007, 16:28   #70 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
У меня такое чуство что баржы попа на метал здали:(
__________________
Фаина-Украина
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 16:51   #71 (Ссылка на пост)
Форумный рыбачек
 
Аватар для be@ves
Пол:
 
Активность Longevity
8/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss8062
Адрес: Адрес
Благодарил(а): 26,110
Благодарили 15,795 раз в 4,414 постах
Галерея: 6
Вес репутации: 175 be@ves отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для  be@ves с помощью ICQ
баржа там в поряде, поставили 2 лавочки на неё, забетонировали, в поряде она короче)))
be@ves вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 16:57   #72 (Ссылка на пост)
Форумный рыбачек
 
Аватар для be@ves
Пол:
 
Активность Longevity
8/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss8062
Адрес: Адрес
Благодарил(а): 26,110
Благодарили 15,795 раз в 4,414 постах
Галерея: 6
Вес репутации: 175 be@ves отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для  be@ves с помощью ICQ
вот на первой фотке часть баржи этой Бивис и философский камень...или комната...или философский бивис
be@ves вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 17:08   #73 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
Ех не то,баржу испоганели:((( ну не чё поедим посмотрим.Рыбку половим отдохнём пивка попём
__________________
Фаина-Украина

Последний раз редактировалось HaPpY, 03.12.2007 в 21:28.
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2007, 10:54   #74 (Ссылка на пост)
Форумный рыбачек
 
Аватар для be@ves
Пол:
 
Активность Longevity
8/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss8062
Адрес: Адрес
Благодарил(а): 26,110
Благодарили 15,795 раз в 4,414 постах
Галерея: 6
Вес репутации: 175 be@ves отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для  be@ves с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от HaPpY Посмотреть сообщение
Ех не то,баржу испоганели:((( ну не чё поедим посмотрим.Рыбку половим отдохнём пивка попём
с такими погодами лучше коньячка, бо можно заболеть)))
be@ves вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2007, 15:50   #75 (Ссылка на пост)
...
 
Аватар для Серьога
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss5144
Адрес: Комсомольский район города Херсона
Благодарил(а): 1,710
Благодарили 5,935 раз в 1,925 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 74 Серьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторы
Отправить сообщение для  Серьога с помощью ICQ
Хы ну. а порыбачить хочетса
Серьога вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2007, 15:56   #76 (Ссылка на пост)
Похоже я счастлив!!!!!
 
Аватар для Piton
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss2026
Адрес: 1-й Таврический
Благодарил(а): 3,869
Благодарили 3,651 раз в 1,218 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 48 Piton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторы
Блин мужики не травите душу елки моталки! Сам на счуку хочу поехать на понятовские ямы, а не получается!
__________________
Вечный революционер
Piton вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2007, 17:53   #77 (Ссылка на пост)
...
 
Аватар для Серьога
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss5144
Адрес: Комсомольский район города Херсона
Благодарил(а): 1,710
Благодарили 5,935 раз в 1,925 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 74 Серьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторы
Отправить сообщение для  Серьога с помощью ICQ
так поехали в суботу в днепровское? если все у меня получиться..
Серьога вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2007, 18:34   #78 (Ссылка на пост)
Похоже я счастлив!!!!!
 
Аватар для Piton
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss2026
Адрес: 1-й Таврический
Благодарил(а): 3,869
Благодарили 3,651 раз в 1,218 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 48 Piton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторы
Не одни дни рождения в декабре никак не вырваться
__________________
Вечный революционер
Piton вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2007, 22:17   #79 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
Плохо поехали б с нами половили рыбки
__________________
Фаина-Украина
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2007, 22:30   #80 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
=)

как я хочу споймать такую рыбку ууу етож кайффф какой ?
Изображения
    
__________________
Фаина-Украина
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей сказали Спасибо HaPpY за хороший пост:
be@ves (05.12.2007), Silence (10.03.2012)
Старый 05.12.2007, 10:00   #81 (Ссылка на пост)
SVN
Мимо проходил
 
Аватар для SVN
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssssss34
Благодарил(а): 76
Благодарили 46 раз в 15 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 0 SVN станет скоро известным
Кто знает ставок за старой збурьевкой ,кажется "Сич" называется,ловил там зимой года 2 назад тарань.Кто-что слышал поделитесь!
SVN вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 17:19   #82 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
Ну у меня дача в Старой збуревке Но про стакое не первый раз слышу.
__________________
Фаина-Украина
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 17:25   #83 (Ссылка на пост)
...
 
Аватар для Серьога
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss5144
Адрес: Комсомольский район города Херсона
Благодарил(а): 1,710
Благодарили 5,935 раз в 1,925 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 74 Серьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторы
Отправить сообщение для  Серьога с помощью ICQ
живой ставок, вроде, там в самой Збурьевке сейчас базу построили.
Серьога вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 17:55   #84 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
а ето ваще де?
__________________
Фаина-Украина
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 17:57   #85 (Ссылка на пост)
...
 
Аватар для Серьога
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss5144
Адрес: Комсомольский район города Херсона
Благодарил(а): 1,710
Благодарили 5,935 раз в 1,925 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 74 Серьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторыСерьога скоро в модераторы
Отправить сообщение для  Серьога с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от HaPpY Посмотреть сообщение
а ето ваще де?
гдето в районе Забарино, за збросными
Серьога вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 18:24   #86 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
Не а вот поехать на Днепровское или на озеро блесну потягать ооо
__________________
Фаина-Украина
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.12.2007, 18:26   #87 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
Кто знает на какой селикон нужно шуку ловить ?????????? скажыте и как там зависит от времени года?
__________________
Фаина-Украина
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.12.2007, 18:28   #88 (Ссылка на пост)
Похоже я счастлив!!!!!
 
Аватар для Piton
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss2026
Адрес: 1-й Таврический
Благодарил(а): 3,869
Благодарили 3,651 раз в 1,218 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 48 Piton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторы
Желательно на яркий желтокрасный или красный в проводку ото дна
__________________
Вечный революционер
Piton вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.12.2007, 19:24   #89 (Ссылка на пост)
Задержался
 
Аватар для HaPpY
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss112
Благодарил(а): 68
Благодарили 120 раз в 53 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 11 HaPpY станет скоро известным
Ну а зависит от время года какой силикон ну там красный холтый чорный
__________________
Фаина-Украина
HaPpY вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.12.2007, 19:27   #90 (Ссылка на пост)
Похоже я счастлив!!!!!
 
Аватар для Piton
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 16/20
Today Сообщения
0/5 sssss2026
Адрес: 1-й Таврический
Благодарил(а): 3,869
Благодарили 3,651 раз в 1,218 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 48 Piton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторыPiton скоро в модераторы
Я в конце октября ловил так что думаю сейчас тоже можно
__________________
Вечный революционер
Piton вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Время на сервере: 02:30.

Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

vBulletin 3, Copyright © 2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co