Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи, флейм, фотографии Херсона, политика в Херсоне, сетевой форум, сети Херсона


Приветствуем на Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи..

На данный момент Вы находитесь на форуме как Гость и имеете очень ограниченные возможности и права. Что бы писать или отвечать в темах, загружать картинки, файлы на форуме Вам нужно зарегистрироваться, что совершенно бесплатно. Регистрация очень быстрая, не откладывайте эту процедуру!

Если возникнут проблемы с регистрацией напишите нам.

Галерея форума Блоги пользователей Список банов
Вернуться   Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи. > >
Регистрация СправкаСтатистика Пользователи Календарь Сообщения за день

Работа вакансии, поиск, рекомендации

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 14.06.2011, 13:01   #1 (Ссылка на пост)
Stars align
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss8102
Адрес: Black Sun Empire
Благодарил(а): 1,680
Благодарили 10,534 раз в 3,989 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 130 Gravy скоро в модераторы
Gravy скоро в модераторыGravy скоро в модераторыGravy скоро в модераторыGravy скоро в модераторы
Отправить сообщение для  Gravy с помощью ICQ
Работа в компьютерном клубе

В игровой компьютерный клуб, находящийся в центре (Суворова), срочно требуется администратор. График работы - сутки через двое. Подробности и зарплата по тел ***

Клуб не мой, я просто разместил объяву, звоним по выше указанному номеру

Последний раз редактировалось Gravy, 20.05.2012 в 22:57.
Gravy вне форума  
Эти 2 пользователей сказали Спасибо Gravy за хороший пост:
Davlat (14.06.2011), Spike (14.06.2011)
Старый 14.06.2011, 15:46   #2 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Человека взяли на стажировку. В ближайшее время (в связи с отъездом) нужен будет еще один человек, так что "резюме", номер телефона и вопросы можно писать мне в ЛС
Spike вне форума  
Старый 15.06.2011, 10:46   #3 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Стажер не явился. Срочно ищется человек. Звоните по вышеуказанному номеру или мне 066пять64129семь
Spike вне форума  
Старый 15.06.2011, 13:00   #4 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Человека нашли. Всем спасибо
Spike вне форума  
Сказали Спасибо пользователю Spike за этот пост:
VeLiKiY (17.06.2011)
Старый 15.06.2011, 15:07   #5 (Ссылка на пост)
Задержался
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 13/20
Today Сообщения
0/5 ssssss109
Благодарил(а): 0
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 14 ki4a идет по правильному пути
а еще один человек не надо??
ki4a вне форума  
Старый 15.06.2011, 15:22   #6 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Цитата:
а еще один человек не надо??
Читаем внимательнее
Цитата:
Сообщение от Spike Посмотреть сообщение
Человека взяли на стажировку. В ближайшее время (в связи с отъездом) нужен будет еще один человек, так что "резюме", номер телефона и вопросы можно писать мне в ЛС
Spike вне форума  
Старый 19.08.2011, 08:32   #7 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Вакансия открыта. Подробнее в ЛС или по тел 06656четыре129семь
Spike вне форума  
Старый 20.08.2011, 10:06   #8 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Срочно нужен человек...
Spike вне форума  
Старый 20.08.2011, 22:08   #9 (Ссылка на пост)
Свой В Доску
 
Аватар для olegix
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 ssssss868
Адрес: -=! Мой адрес не дом и не улица, мой адрес советский союз !=-
Благодарил(а): 94
Благодарили 260 раз в 148 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 19 olegix драгоценность среди камнейolegix драгоценность среди камней
...................
__________________
Жизнь одна-проживи её достойно!




olegix вне форума  
Старый 21.08.2011, 08:16   #10 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от olegix Посмотреть сообщение
...................
Это типа "Ап" ?
Spike вне форума  
Старый 21.08.2011, 11:41   #11 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Куда делись все желающие работать?
Работа на которой не запрещено играть + постоянный интернет - мечта
Spike вне форума  
Старый 21.08.2011, 13:37   #12 (Ссылка на пост)
Местные мы
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 ssssss599
Благодарил(а): 148
Благодарили 135 раз в 89 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 20 kovalev станет скоро известным
Отправить сообщение для  kovalev с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Spike Посмотреть сообщение
Куда делись все желающие работать?
Работа на которой не запрещено играть + постоянный интернет - мечта
Ну может было бы больше кандидатов при озвученной з.п ?
kovalev вне форума  
Сказали Спасибо пользователю kovalev за этот пост:
StR8 (21.08.2011)
Старый 21.08.2011, 14:19   #13 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Зарплата озвученная в топике, как правило, вызывает поток флуда. Кому действительно интересно - прозвонили и написали ЛС
Spike вне форума  
Сказали Спасибо пользователю Spike за этот пост:
Старый 21.08.2011, 16:35   #14 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 sssss8607
Благодарил(а): 3,251
Благодарили 5,683 раз в 2,703 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 79 Turismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторыTurismo скоро в модераторы
Отправить сообщение для  Turismo с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Spike Посмотреть сообщение
Зарплата озвученная в топике, как правило, вызывает поток флуда.
если эта зарплата на уровне "оскаровской",то да,флуд неизбежен)
__________________
Зато не Порох)
Turismo вне форума  
Старый 23.08.2011, 11:39   #15 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Неужели нет студентов-заочников, которым нужна работа?
Требования к кандидатам минимальные...
Spike вне форума  
Старый 24.08.2011, 17:42   #16 (Ссылка на пост)
Что-то высматривает
 
Аватар для idL3r
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss241
Благодарил(а): 20
Благодарили 18 раз в 15 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 15 idL3r идет по правильному пути
говорят это сильно вредно сутками сидеть в помещении где много кампутеров
idL3r вне форума  
Старый 24.08.2011, 19:28   #17 (Ссылка на пост)
Местные мы
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 ssssss599
Благодарил(а): 148
Благодарили 135 раз в 89 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 20 kovalev станет скоро известным
Отправить сообщение для  kovalev с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от idL3r Посмотреть сообщение
говорят это сильно вредно сутками сидеть в помещении где много кампутеров
Работать ваще вредно. Пересиливает только энное количество денежных знаков. Ну или не пересиливает )
kovalev вне форума  
Старый 25.08.2011, 00:34   #18 (Ссылка на пост)
Что-то высматривает
 
Аватар для idL3r
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 15/20
Today Сообщения
0/5 ssssss241
Благодарил(а): 20
Благодарили 18 раз в 15 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 15 idL3r идет по правильному пути
Цитата:
Сообщение от kovalev Посмотреть сообщение
Работать ваще вредно. Пересиливает только энное количество денежных знаков. Ну или не пересиливает )
А как же работа порно-актером... нереально да? Ну ладно, инструктором по фитнесу. Только не говори что фитнес - вредно
idL3r вне форума  
Старый 25.08.2011, 09:00   #19 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Флудим дальше и сидим дома (ну прям как на аватарке). Сегодня к 12 придет стажер. Кто не успел, тот опоздал...
З.Ы. зарплату немного подняли
Spike вне форума  
Старый 25.08.2011, 12:12   #20 (Ссылка на пост)
Местные мы
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 ssssss599
Благодарил(а): 148
Благодарили 135 раз в 89 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 20 kovalev станет скоро известным
Отправить сообщение для  kovalev с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от idL3r Посмотреть сообщение
А как же работа порно-актером... нереально да? Ну ладно, инструктором по фитнесу. Только не говори что фитнес - вредно
еще гинеколога вспомни )
kovalev вне форума  
Эти 3 пользователей сказали Спасибо kovalev за хороший пост:
4ecHo_OK (26.08.2011), g-lookin (26.08.2011), StR8 (25.08.2011)
Старый 27.08.2011, 15:29   #21 (Ссылка на пост)
Забанен вапще
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 14/20
Today Сообщения
0/5 ssssss949
Адрес: херсунь
Благодарил(а): 164
Благодарили 165 раз в 95 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 0 SGOLD имеет великолепную ауруSGOLD имеет великолепную ауру
Цитата:
Сообщение от Spike Посмотреть сообщение
Флудим дальше и сидим дома (ну прям как на аватарке). Сегодня к 12 придет стажер. Кто не успел, тот опоздал...
З.Ы. зарплату немного подняли
посмотрим насколько его хватит...
SGOLD вне форума  
Старый 27.08.2011, 18:23   #22 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от SGOLD Посмотреть сообщение
посмотрим насколько его хватит...
А никто и не требует проработать на этом месте всю жизнь и выйти на пенсию...
З.Ы. кандидатов пришло трое. Выбрали одного
Spike вне форума  
Старый 10.09.2011, 19:08   #23 (Ссылка на пост)
Кажется, надолго
 
Аватар для Дмимтрий
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 14/20
Today Сообщения
0/5 ssssss302
Благодарил(а): 18
Благодарили 5 раз в 5 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 14 Дмимтрий идет по правильному пути
сис.админы самый трудолюбивый народ. С утра замок построил, позже войско купил, жрать им дал...
Дмимтрий вне форума  
Старый 11.09.2011, 16:54   #24 (Ссылка на пост)
Скучающий бездельник
 
Аватар для Робот Вертер
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 ssss18374
Адрес: Институт времени
Благодарил(а): 15,680
Благодарили 14,464 раз в 6,143 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 181 Робот Вертер скоро в модераторы
Робот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторыРобот Вертер скоро в модераторы
Цитата:
Сообщение от Дмимтрий Посмотреть сообщение
сис.админы самый трудолюбивый народ. С утра замок построил, позже войско купил, жрать им дал...
тебе приходилось работать сисадмином?
нечего наводить поклеп на уважаемую должность
__________________
Пускай не стоит свеч игра, поверь опять, что победишь.
В конечном счете будет прав тот, кто зажег огонь добра.
Робот Вертер вне форума  
Эти 2 пользователей сказали Спасибо Робот Вертер за хороший пост:
Paperman (19.12.2011), PhoeniXX (11.09.2011)
Старый 12.12.2011, 17:04   #25 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Снова актуально!
Spike вне форума  
Старый 12.12.2011, 17:18   #26 (Ссылка на пост)
тролль-переросток
 
Аватар для Davlat
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 18/20
Today Сообщения
0/5 sssss3724
Благодарил(а): 5,234
Благодарили 3,942 раз в 1,397 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 60 Davlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторыDavlat скоро в модераторы
Цитата:
Сообщение от Spike Посмотреть сообщение
Снова актуально!
что у вас там за место такое заколдованное, что так часто вакансии открываются? расширяетесь???
Davlat вне форума  
Старый 12.12.2011, 18:28   #27 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Да нет, один человек в начале лета ушел на другую работу, тот кто его заменил - учится очно в универе, следовательно осенью ушел... сейчас вот и я сваливаю Так что место, как место...
Spike вне форума  
Старый 16.12.2011, 12:54   #28 (Ссылка на пост)
Владею особой магией
 
Аватар для Spike
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 17/20
Today Сообщения
0/5 sssss2134
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 487
Благодарили 1,150 раз в 564 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 30 Spike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собойSpike заслуживает, что бы гордиться собой
Отправить сообщение для  Spike с помощью ICQ
Тему можно закрывать
Spike вне форума  
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Работа Migel4382 Работа 7 25.08.2009 00:23
РАБОТА Andrik Общие 17 06.06.2007 00:16
Работа !!! Забаненый Общие 0 16.10.2006 18:35
Ежики смеются - Украинский СКА-ПАНК! 28 сентября в клубе "АМИГО"! Pashh Музыка 12 15.09.2006 14:05


Время на сервере: 14:19.

Регистрация Справка Пользователи Календарь Сообщения за день

vBulletin 3, Copyright © 2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co