Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи, флейм, фотографии Херсона, политика в Херсоне, сетевой форум, сети Херсона


Приветствуем на Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи..

На данный момент Вы находитесь на форуме как Гость и имеете очень ограниченные возможности и права. Что бы писать или отвечать в темах, загружать картинки, файлы на форуме Вам нужно зарегистрироваться, что совершенно бесплатно. Регистрация очень быстрая, не откладывайте эту процедуру!

Если возникнут проблемы с регистрацией напишите нам.

Галерея форума Блоги пользователей Список банов
Вернуться   Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи. > >
Регистрация СправкаСтатистика Пользователи Календарь Сообщения за день

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.04.2013, 18:54   #31 (Ссылка на пост)
Задержался
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 14/20
Today Сообщения
0/5 sssssss77
Благодарил(а): 0
Благодарили 4 раз в 4 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 14 Ralex идет по правильному пути
Вы нашли,все таки,где народ то прячется?Катаете еще в теннис?Пишите,если что.Староват уже ,конечно,но 1разряд когда-то честный был.Хочу подвигаться,а то ржаветь начинаю
Ralex вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.04.2013, 07:57   #32 (Ссылка на пост)
Задержался
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 13/20
Today Сообщения
0/5 sssssss66
Благодарил(а): 4
Благодарили 6 раз в 4 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 13 Vadim идет по правильному пути
И я не откажусь партейку сыграть. А еще лучше 2 на 2. Пишите.
Vadim вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.04.2013, 18:44   #33 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
http://www.youtube.com/watch?v=cjlhy...ature=youtu.be
Если есть желание, можно в субботу на 16-00, в школе
20грн с 16-00 до 18-00
Подробности в личку
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.04.2013, 12:17   #34 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
20 апреля
Турнир для любителей
Вход 40грн.
Зал на Шуменском
Ул. Благоева (ее начало)
Кабак и рядом вход в зал через магазин. Там сразу все видно.
Кто желает приезжайте. Уровень игры не сильный.
1-3 места денежные призы и переходящий кубок.
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.04.2013, 20:40   #35 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
22 и 24 апреля двухдневный турнир в 31 школе!
Начало 22-го в 18-00 (общий вход 50грн)
1 и 2-я лига
Для новичков возможно не будет свободных мест, а возможно и будут.
Даже будет полезно прийти посмотреть. Оценить уровень.
Если повезет даже и поиграть.
в Каждой лиге примерно до 12 человек максимум
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.04.2013, 21:00   #36 (Ссылка на пост)
Свой В Доску
 
Аватар для rooney85
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 14/20
Today Сообщения
0/5 ssssss758
Благодарил(а): 26
Благодарили 68 раз в 45 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 14 rooney85 станет скоро известным
http://www.youtube.com/watch?v=X9ylgoN2Vf4
rooney85 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2013, 22:44   #37 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
02 июня на 11-00
турнир на благоева
будет куча людей
в 14-00 турнир КМС и разрядников
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.06.2013, 00:47   #38 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
Ищется постоянный спарринг-партнер, желательно разрядник или просто освоивший базовую технику, на выходные.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.06.2013, 12:10   #39 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Дядя Саша Посмотреть сообщение
Ищется постоянный спарринг-партнер, желательно разрядник или просто освоивший базовую технику, на выходные.
Можно попробовать в понедельник (выходной) встретиться.
На Благоева 4
http://www43.zippyshare.com/v/3136749/file.html
Доска защитная, слева ДШ, справа липучка DHS Hurricane
Если мой уровень покажется слабым, в зале будет КМС
звоните 050-493-58-57 Андрей
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.07.2013, 20:01   #40 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
Цитата:
Сообщение от Ralex Посмотреть сообщение
Вы нашли,все таки,где народ то прячется?Катаете еще в теннис?Пишите,если что.Староват уже ,конечно,но 1разряд когда-то честный был.Хочу подвигаться,а то ржаветь начинаю
Ралекс, а Вы кто если не секрет? На последних двух турнирах на Благоева были?

Почесав затылок, юзер дописал через 1 минуту
Кстати, давайте скоординируем - какие турниры будут в июле в Херсоне? Я знаю только, что будет 20-го на Благоева...
__________________
С уважением. Александр.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.07.2013, 10:31   #41 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
с сентября еще будут в 31 школе турнирчики
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.07.2013, 23:54   #42 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
Андрик, я в курсе, но там нужен уровень минимум как у тебя)
Может в эти выходные (13-14) соберемся поиграть - Топ-спин/Дикий Запад/Благоева? Если больше 3 соберется, то можно мини-турнирчик забацать. Проигравшие поят победителей пивом.
__________________
С уважением. Александр.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.07.2013, 18:03   #43 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Дядя Саша Посмотреть сообщение
Андрик, я в курсе, но там нужен уровень минимум как у тебя)
Может в эти выходные (13-14) соберемся поиграть - Топ-спин/Дикий Запад/Благоева? Если больше 3 соберется, то можно мини-турнирчик забацать. Проигравшие поят победителей пивом.
На моря надо съездить!
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.07.2013, 10:42   #44 (Ссылка на пост)
Задержался
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 13/20
Today Сообщения
0/5 sssssss66
Благодарил(а): 4
Благодарили 6 раз в 4 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 13 Vadim идет по правильному пути
Сегодня, завтра есть желание поиграть. Мой номер 099 955 93 28. Пишите, звоните. Желательно на Благоева.
Vadim вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.07.2013, 11:44   #45 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
Приходим играть на Благоева 4
Суперские столы 25-ки
Если надо есть спаринг, цены договорные
0990702180 Андрей (звоним спрашиваем)
Для людей с форума возможны скидки
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2013, 07:55   #46 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
Субботу 19 июля в 11-00 турнир для любителей
Субботу 19 июля в 13-00 турнир для ПРО
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2013, 21:25   #47 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
30 июля 2013 года с 21:00 до 02:00 Ночь Летних скидок в торгово-развлекательном центре «FABRIKA». Цены тают на глазах – скидки до 70% в магазинах одежды, обуви, техники, мебели и ювелирных украшений.
Также для всех посетителей FashionShow, выступление Херсонских музыкантов и угощение от ресторанов торгового центра!
Участники FABRIKA Shopping Night:
Одежда: TOP SECRET, Levi's, Reserved, LTB, Bershka, Cropp town, House, Lee Wrangler, MOZAIKA Italia, Stress, Madoc,Vigoss, Buon Aquisto, Timberland, M O H I T O, Gloria Jeans, O'STIN, ROLADA, HORIZONT, Штучка, Collezione, Junker, Status Outlet, Рorta Rossa, AVVA, Pierre Cardin, Voronin, Arber, Berlin, Antoni Zeeman, Kira Plastinina, Eveline, Pretty Woman, NAF NAF, Birginia, Angels, Birginia Diamond, ROLADA.
Обувь: INTERTOP, PLATO, Centro, Carlo Pazolini, ECCO, Chester, Рандеву
Здоровье: Білая ромашка, Люксоптика, Аква массаж
Косметика: Л’этуаль
Техника:Кибернетики, COMFY
Фитнес: Sport Life
Спорттовары: City Sport
Сумки: Sakvoyage, FORS, DERBY, UN` ITALIANO VERO, Multibags
Детские товары: Wenice, Littles, Gulliver
Нижнее белье: Penti, Atlantic, Bretelle, Milavitsa
Продукты питания: Сильпо
Все для дома, декор:Bellona, Пані меблі
Кафе, рестораны:Спорт кафе, Дом кофе, freshpoint, Кофеман, Буфет, Пей меня, Tutti frutti, Candн bar, Burger City, Perfetto, Bubbl tea, Шоколадный бутик, CandyStore
Отдых, развлечения:Картинг «Форсаж», Настольный теннис, каток «МЕТЕОР», 7D, Куб
Аксессуары, бижутерия, ювелирные изделия: Монпасье, Золото Элит, Леди N, BoBijo, FashionTime, бижутерия.
===============

Новость из их группы.
__________________
С уважением. Александр.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.08.2013, 01:14   #48 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
17 августа в 11 часов в Топ-Спине будет турнир. Миша обещает, что будет интересно...
__________________
С уважением. Александр.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2013, 21:29   #49 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
будем бороться
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.08.2013, 14:19   #50 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
Андрик, поздравляю с победой!
__________________
С уважением. Александр.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.08.2013, 18:28   #51 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Дядя Саша Посмотреть сообщение
Андрик, поздравляю с победой!
противников бы посильнее!
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.08.2013, 22:13   #52 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
 
Аватар для avrilya
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss15
Адрес: Херсон
Благодарил(а): 11
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 avrilya идет по правильному пути
Прикольно, я бы поиграл.
__________________
Никто не лучше вас. Никто не умнее вас. Просто они раньше начали.
avrilya вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.08.2013, 14:30   #53 (Ссылка на пост)
ffct
Гость
 
Активность Longevity
0/20 0/20
Today Сообщения
0/0 sssssssss
Галерея:
я бы поиграл...
 
Ответить с цитированием
Старый 06.09.2013, 14:13   #54 (Ссылка на пост)
Щас сменю себе статус
 
Аватар для Andrik
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 19/20
Today Сообщения
0/5 sssss1642
Благодарил(а): 12
Благодарили 209 раз в 154 постах
Галерея: 5
Вес репутации: 22 Andrik имеет великолепную ауруAndrik имеет великолепную ауру
Отправить сообщение для  Andrik с помощью ICQ Отправить сообщение для Andrik с помощью Skype™
Суббота 7 число.
Турнир на 11 часов для любителей.
Вход 40грн.
Зал на Благоева 8 (Шуменский)
__________________
Andrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2013, 23:45   #55 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
Цитата:
Сообщение от qwe32 Посмотреть сообщение
Есть игроки первого класса?
Есть. Саша Пастух. Правда, не знаю - может он уже и во втором классе учится...
__________________
С уважением. Александр.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.12.2013, 12:15   #56 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
 
Аватар для Sland
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss14
Благодарил(а): 0
Благодарили 0 раз в 0 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Sland идет по правильному пути
Поиграл бы)
Sland вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.12.2013, 12:30   #57 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
Каждую субботу в Херсоне любительские турниры.
Многие ищут спарринг-партнеров в рабочие дни и на выходные.
На Шуменском и Жилпоселке работают теннисные залы, где можно выбрать или попросторнее, или подешевле, но там и там столы отличные + опытные тренеры. Самый известный клуб в Херсоне "Топ-спин" (на Перекопской) не так уютен, плитка на полу, столы не ахти. Правда, тренирует там хоть молодой, но умелый и перспективный парень. На Фабрике плохие столы, провисшие дешевые сетки и дорого. Тренирует там довольно сильный в теннисе товарищ, но любитель, со своей техникой.
На Кулика не был - не знаю, по отзывам - не очень.
В любом случае, информацию о турнирах и условиях в других залах можно узнать в клубе на Благоеве, подойдя туда или позвонив по тлф.0507725718.
__________________
С уважением. Александр.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2014, 22:54   #58 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
14-16 февраля открытый рейтинговый турнир для ветеранов. Обращаться Пастух И.А. – 050-315-66-02.
__________________
С уважением. Александр.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 18:53   #59 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 ssssssss2
Благодарил(а): 1
Благодарили 0 раз в 0 постах
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Sasha2502 идет по правильному пути
Секции

Всем привет можете подсказать куда можно пойти заниматься н.теннисом с возможностью участвовать в соревнованиях. Сейчас в основном везде школьников набирают. И где тренера по лучше?
Sasha2502 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 20:24   #60 (Ссылка на пост)
Мимо проходил
Пол:
 
Активность Longevity
0/20 11/20
Today Сообщения
0/5 sssssss20
Благодарил(а): 10
Благодарили 1 раз в 1 посте
Галерея: 0
Вес репутации: 0 Дядя Саша идет по правильному пути
Цитата:
Сообщение от Sasha2502 Посмотреть сообщение
Всем привет можете подсказать куда можно пойти заниматься н.теннисом с возможностью участвовать в соревнованиях. Сейчас в основном везде школьников набирают. И где тренера по лучше?
Смотря какой у Вас уровень.
Насколько я знаю в Херсоне можно заниматься в таких местах:
1. 31-я школа (не меньше 1 разряда), кмс Нимич, больше не обучение, а спарринги;
2. Шуменский, ул.Благоева, 4, кмс Матюшенко, высокий уровень обучения;
3. Жилпоселок, ул.Котляревского, 78, мс Сиренко, тоже высокий уровень, но надо выбирать время для обучения;
4. Днепровский р-н, ул.Перекопского, 39-а, клуб "Топ-Спин", разрядник Алексей, средний уровень;
5. ХБК, "Фабрика", опытный любитель Нестеров, средний уровень;
6. Таврический, пр.Сенявина, 40, мс Сандаков, высокий уровень (но пока он в отъезде, занимается его жена - если с 0, то можно до его приезда и у нее, разряда до второго может вполне поднять).
Про ДЮСШ Вечерка не говорю - там только перспективные дети занимаются.
Также можно договориться с различного уровня теннисистами об индивидуальных тренировках по разным ценам, но придется еще доплачивать за столы в теннисных клубах.
Может кто-то добавит или поправит.
Желаю успеха!
__________________
С уважением. Александр.

Последний раз редактировалось Дядя Саша, 17.03.2014 в 22:01.
Дядя Саша вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали Спасибо пользователю Дядя Саша за этот пост:
Sasha2502 (18.03.2014)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Теннис Marat Safin Спорт 29 03.11.2011 21:03
Теннис помаленькому. Жорик Спорт 28 24.10.2011 21:58


Время на сервере: 09:56.

Регистрация Справка Пользователи Календарь Сообщения за день

vBulletin 3, Copyright © 2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co