[VoVaN]

Сообщение от alexandrius

То истинно кацапский вариант "перевода".

Перше правило безпечного поводження зі зброєю - завжди вважати що вона заряджена. Перше правило безпечного поводження з пацаками - завжди вважати що пацак 3,14здить.
* * *

телефонна розмова із давнім приятелем за мототусовкою, який п'ять років тому поїхав

...
- вчора зустрів %ім'я%. Він же нібито сисадміном був? Зараз у Червоному Хресті. Я був дуже здивований коли його побачив.
- так, вже третій рік там. Ще тактичну медицину викладає.
- фігасє. А як там %ім'я%?
- норм, депутат зараз. Потроху волонтерить та також вивчає тактичну медицину.
- що, серйозно? Депутат?!
- угу.
- неймовірно. Коли в %ім'я% брав твій новий номер - вона пожартувала що ти зараз в армії
- ну, насправді я демобілізувався вже, вона напевне не знала.
- ти служив?!
- ну так. А зі мною %перелік імен спільних знайомих%, а %перелік імен% і досі служать.
- та ви що там, усі й***улись у своєму Херсоні?!
- нє, ми нормальні. Й***увся %ім'я%, він тепер дуже сильно росіянин, у ПМР живе. Наскільки мені відомо.
- доречі! Він же мені телефонував на початку 2014-го. Казав що я п***р та фашист, і що він приїде вб'є моїх дітей, дружину та мене. Я і не зрозумів що він верзе.
- а, ну то ласкаво прошу до клуба тих, кого пообіцяв вбити %ім'я%. Тепер ти трохи розумієш.
...