Исторический контекст
В те времена во
FreeBSD не было свежего
KDE, а желание идти в ногу с постоянно обновляющимся ПО есть всегда. Для того, чтобы добавить в систему KDE2, следовало собрать его из
исходных текстов, заодно установив свежую версию библиотеки
Qt. Эта операция для неподготовленного пользователя достаточно сложна, что и стало причиной вопроса.
[править] Фраза
Фраза была произнесена на
IRC-канале #anime сети RusNet 8 мая
2004 года в 13:53:11 по московскому времени
[1]. Автор фразы — Александр Косырин, один из значимых деятелей российского аниме-фэндома, известный в
Живом Журнале под ником
dead_persimmon. Вскоре фраза попала на сайт цитат
bash.org.ru. Поскольку данный сайт был создан Андреем «DarkRider» Лавровым, также известным анимешником из
Башкирии (на данный момент проживает в Москве), это обусловило первоначальную известность сайта именно в среде околоанимешной
субкультуры. По мере роста популярности сайта в Рунете росла и популярность цитаты, вскоре после попадания на сайт занявшей первое место в рейтинге.
Цитируемое высказывание представляет собой гипотетический диалог из трёх реплик, который мог бы произойти на IRC-канале #anime. Ситуация описана в заведомо
гротескном виде — диалог максимально упрощён и лаконичен, а ключевые моменты утрированы.
Вопрос был поставлен президенту Украины
- Ответ Президента Украины:
Я советую вам пользоваться новым программным обеспечением и не морочить себе голову. Если, всё же, у вас возникнут проблемы, то наши IT-специалисты из Секретариата Президента смогут вам помочь.
Оригинальный текст (укр.) [показать]
Шановні друзі, пропатчити можуть допомогти програмісти Секретаріату Президента у різних операційних системах. Другий варіант — радив би користуватися новим програмним забезпеченням і не морочити собі голову.
Поскольку цитата живёт в Интернете как мем, попытки шутить на канале #anime все ещё продолжаются — правда, уже не группировками кащенитов, а отдельными энтузиастами, впервые прочитавшими эту цитату и решившими, что никому до них идея зайти на канал #anime и задать этот вопрос в голову не приходила. Возможно, что в будущем первоначальный смысл цитаты, как это часто бывает в случае
интернет-мемов, будет полностью утерян, но при этом популярность и узнаваемость будет только возрастать.