[УМА]

Сообщение от sk.

В том то и дело, что когда словарного запаса хватает, вставленный изредка мат - кинет тебе плюс, за исключением конечно если это общение с каким-нибудь 60-ти летним аристократом-филологом... для примера смотрим сериал "Блудливая Калифорния" (в переводе от novafilm), где куча чудесных и креативных фраз, не страдающих дефицитом словарного запаса. Я не ставлю в пример фильмы в переводе гоблина, хотя и у него есть шедевры.. наподобия фильма "святые из трущоб" =)

застрелится можно от таких примеров.... ;-))