ты наверное роутером пользуешься во фреймворке. там должны быть правила составляения роутинга.
либо берешь в руки mod_rewrite и редиректишь на нужную страницу
либо переносишь языковой параметр в поддомен en.site.com/show/11 в днс запись просто прописываешь чтобы все запросы на поддомены шли на site.com(а то поддоменов может быть много и не интересно их руками прописывать
), а если он не задан(site.com/show/11) то у тебя по умолчанию будет использоваться твоё значение.