|
|
|
Приветствуем на Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи.. На данный момент Вы находитесь на форуме как Гость и имеете очень ограниченные возможности и права. Что бы писать или отвечать в темах, загружать картинки, файлы на форуме Вам нужно зарегистрироваться, что совершенно бесплатно. Регистрация очень быстрая, не откладывайте эту процедуру! Если возникнут проблемы с регистрацией напишите нам. |
|
|||||||
| Флейм :) *нудным вход воспрещен* |
Просмотр темы (Новые вначале)
|
| 02.10.2008 08:00 | ||
| nice |
цвитер) я смотрю тебе только иллюстрации к учебникам делать: черный властилин (ЧВ) и таблица умножения, ЧВ и орфография, ЧВ и химические реакции, ЧВ и движение молекул) короче есть где развернуться) не предлагал свои услуги МО?) оно как раз так увлечено разработками новых учебных програм) зы: хубабуба спасибнула-понравился товарищ из дружественной африки? ;-) |
|
| 01.10.2008 15:14 | ||
| H2O |
Цитата:
|
|
| 01.10.2008 15:08 | ||
| qwer |
Цитата:
|
|
| 01.10.2008 09:25 | ||
| H2O |
Цитата:
|
|
| 01.10.2008 08:20 | ||
| zwitter | властелин за чистый и могучий язык! | |
| 01.10.2008 07:45 | ||
| nice |
как это цвитер до сих пор не обыграл название топика, притащив сюда своего незаменимого черного властелина) тема-то пока так и нераскрыта) |
|
| 30.09.2008 20:08 | ||
| ПорТокоЛаДа | жаба опередила ) | |
| 30.09.2008 19:13 | ||
| qwer |
Цитата:
|
|
| 30.09.2008 17:48 | ||
| Synthetic |
соняшник яскравий, теплий, сонячний (это вам не могучее - "подсолнух"  )
|
|
| 30.09.2008 15:40 | ||
| чегивара |
можна я как филолаг(бывший) ? - по поводу геликоптера... был целый ряд новых русских слов, появившихся в эпоху НТР, которые в украинском языке аналогоd не имели, в силу того, что укр.яз. таки был в загоне. Тех. литература на украинском вообще не развивалась, в силу вполне понятных причин. А как независимасть случилась - пришлось восполнять пробелы в этой части языка... калька с русского - вЭртолит - по моему убогость дословный перевод - гвинтолит/крил - не многим лучше. геликоптер - ИМХО оптимальный вариант. И тут вины Языка украинского нет никакой , просто НОВЫЕ слова непривычны нашему уху. А всякие курьёзы с дословными переводами с укр. на русский - это скорее от нашей безграмотности чем недостаток конкретного языка. спасиба за внимание ) |
|
| 30.09.2008 12:51 | ||
| nice |
а чего стоит этот фокус с буквой Г, епт) хвостик видишь ли не туда повернут.... мАрАзм) зато есть на чем кандидатские защищать)) епт) жаль я не филолог... а то как-то буква А не так выглядит, эм.... а что если среднюю палочку да по диагонали пустить, осталось научно обосновать)) помню сцуко на нашей кафедре человек 10 защитилось мусоля в своих диссертациях одну и ту же тему но блин у каждого свой нъюанс) так целый семейный клан защитился а затем и все их протеже) оно конешна человечеству нах не надо оте их научные изыски, лежат себе преспокойно энти работы в архиве)) а наши укр. филологи темку выкупили-золотая жила мля)) наверно еще и награду за заслуги перед отечеством какую получают-премию там чи шо) еще вспомнила) как-то в патентном архиве пришлось рыцца) дык попался на глаза шедевр:костюм для защиты от изнасилования) епт) а какая сложная конструкция-ну почти скафандер)) я как представила чела, который перед каждым выходом из дома на себя все это наденет-сползла под стол) и таких шедевров до... много в общем) науковци хреновы) |
|
| 30.09.2008 12:43 | ||
| nice | епт) этого еще не слышала) | |
| 30.09.2008 12:38 | ||
| H2O |
а пресервы? усю жизнь были консерви..когда они пресервами успели стать?
|
|
| 30.09.2008 12:36 | ||
| fingerpicker |
Ага: Милициянты Авты ЛыстОпад Эвро и прочие перлы) нах такой украинский. |
|
| 30.09.2008 12:30 | ||
| nice |
цвитер) еще вопрос: у мну русско-укр. словарь (киев,выща школа, 1990). вертолет переведен как вертоліт. без вариантов. и не только это слово, пожалуй, если не все, то как минимум 50-70% укр. слов в нем за последние несколько лет совершенно изменились. уже молчу о спец. и науч. терминологии-тут ваще ноу комментс. собственно вопрос: нафига? чтобы максимально подчеркнуть свое отличие от русского языка? зы: мож это уже обсуждалось, кинь ссылку в таком случае |
|
| 30.09.2008 10:30 | ||
| zwitter | кто-то от жука ожидал смешно ??? o_O | |
| 30.09.2008 10:09 | ||
| nice |
жук, дАрАгой) исправь АшиПки в названии темы, если тема всерьез... второй день ужо висит она и как только читаю "вИлик и могучЬ русский язык"-каждый раз сползаю под стол) и про кровать-ну честно совсем не смешно 
|
|
| 30.09.2008 09:29 | ||
| zwitter |
Геликоптер Значение слова "Геликоптер" в Большой Советской Энциклопедии Геликоптер (от греч. hélix, родительный падеж hélikos — спираль, винт и pterón — крыло), то же, что вертолёт. |
|
| 30.09.2008 09:19 | ||
| nice |
кто тут о корнях современ. украинского языка справку давал? объясните, шо за фигня: вертолет (рус)-helicopter (англ)-геликоптер (укр) типа подготовка вступления Украины в НАТО? |
|
| 30.09.2008 08:55 | ||
| KAPAMEJIbKA |
из той же серии презерватив - гомонатютюнник
|
|
| 30.09.2008 06:57 | ||
| TISHENKO | Микробиолог -укр. дрібноживцезнавець | |
| 29.09.2008 19:41 | ||
| Львы и Кошка |
На лозунг "Пролетарии всех стран соединяйтесь" всегда говорил: -Голодранці гоп до кучі. |
|
| 29.09.2008 18:33 | ||
| TISHENKO |
Один препод специально говорил не "проводим прямую перпендикулярно...", а "прямая попендикулярна". САма говорю Эминем-Ёминем просроченые-просраченые и т.д и т.п. |
|
| 29.09.2008 17:57 | ||
| чегивара |
охо хо ..... БАРАДА (с) какой то гопнег. |
|
| 29.09.2008 16:35 | ||
| KAPAMEJIbKA |
ой а у нас один препод любил рассказывать анекдот на тему русский vc украинский - как перевести на украинский язык выражение - автомобиль подъехал к фотографии? - самопер припер до мордопису и так, стишок в тему Александр Пушкин Паду ли я, стрелой пронзенный? Иль мимо просвистит она... Олександр Гарматов Чи гепнусь я Кілком пропертий? Чи повз мене Прошпенделить?... з.ы. за несоблюдение знаков пунктуации и невозможность предоставить навание произведения Пушкина - меня не пинать
|
|
| 29.09.2008 16:29 | ||
| ustas |
Цитата:
употребив пердю (мягко так как у французав).
|
|
| 29.09.2008 16:05 | ||
| Львы и Кошка |
Цитата:
|
|
| 29.09.2008 15:58 | ||
| TISHENKO |
Вчера подсмотрели ПЫЛЕСОС- ПОРОХОТЯГ
|
|
| 29.09.2008 15:45 | ||
| Debian |
Собутыльник по украински - сопляшник это интереснее |
|
| 29.09.2008 12:58 | ||
| nice | цвитттерр) сразу видно русские пословицы тебе неинтересны, а зря) "на каждый товар свой покупатель".. хотя думаю, есть укр. аналог) | |
| В этой теме более 30 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. | ||
