[GiLL]

просто у вас нет привычки к родному языку... к сожалению...
я читаю наших писателей, но они чаще всего печатаються на русском... поэтому приходиться читать что есть... Дьяченков... их на украинском только "Відьомську добу" читала... а на русском дофига)... потом Генри Лайан Олди - это дуэт украинских писателей, они токо на русском, тож кучу книжек их читала... Андрей Валентинов - тож дядька класный...
ху из некст...
а, Покальчука читала) и Кокотюху.. прикольный у него романчик "Мама, дочка, бандюган" )
читала рассказы многих наших.. тож понравились...
но наверно одна из самых-самых моих - это Лада Лузина... ну или Владислава Кучерова, по паспарту) советую оч прочитать её книжечки: "Моя Лолита", "Я ведьма" и "Киевские ведьмы"... классно она пишет, с юмором и значением) читаеться легко и быстро)

пы.сы.:я обожаю читать на украинском языке, и даже зарубежные книжки пытаюсь найти в нашем переводе... и нашла)) : Поттера, серею Пулмана "Северное сияние" и Мэрри Хофман серию про стравагантэ... класно всё-таки хоть иногда видеть и читать на НАШЕМ языке)