|
>Если какоето произведение искусства удачно раскрутили, это не делает его попсовым.
делает, потому как потом его желают лицезреть те, кто не принадлежит к целевой аудитории; без раскрутки, по собственному желанию, многие попсовые фильмы смотрели бы только отъявленные мудаки, вроде меня
>А Догвилль ты тоже объявишь пустышкой заурядной? =)
не совсем, но да
>Основной инстинкт
Верховен порожняк не гонит ), у него все фильмы такие, что оторваться невозможно
>Жаль у нас на торренте выложили "причесанный" перевод, с плохо передающими эмоции переводчиками.
>Поищу перевод получше.
Гаврилова ищи, классический мощный и адекватный перевод
__________________
"...is nothing to the pain I can cause in your own mind" (Dargent Peytraud © The Serpent and the Rainbow)
"What's the matter, kid? Don't ya like clowns?...Why? Don't we make ya laugh? Aren't we fuckin' funny? You best come up with an answer, cos I'm gonna come back here and check on you and your momma and if you ain't got a reason why you hate clowns, I'm gonna kill your whole fucking family" (Captain J.T. Spaulding © The Devil's Reject)
|