Забавные переводы
Появилось желание поместить несколько забавных переводов обыкновенных слов и фраз, которые по написанию или звуковому воспроизведению смешно интерпритируются на наш родной русский язык.
Например:
- Me siento muy débil - (исп.) я чувствую себя слабым.
- How do you do? - All right! - Как ты это делаешь?-Все правой!
- cloak-room - (англ.) гардероб, раздевалка
Надеюсь, что найдутся филологи-профи и филологи-аматоры, кт. продолжат ряд.
__________________
Роза внушает любовь к природе, а шипы - уважение.
|