Перевод песен

[Bozhenka]

Надеюсь, найдутся добрые люди с хорошим знанием английского, чтобы бесплатно перевести текст песни. В инете перевод не нашла. Заранее буду благодарна за качественный перевод =)

Lifehouse - Make Me Over

Wrap my arms
Around your name
Feel your breath
Against my pain
As I breathe out the past is gone

Empty smile
Naked heart
Who I was
Falls apart
When you're here inside of me

Feel
Till you're numb
Depth perception becoming
The new deaf & dumb

I'm losing myself just to find
A place in your mind
Changing myself just to stand alone
In your eyes
In your eyes...
Pull me in
Take me out
Make me over

Read the wave
Ride your fears
In this ocean of years
We've been here
Swimming on

Take me deep
Till I find
Every corner of your mind
We've been here
Swimming on

Touch till you taste
All the time we are wasting
Alone, waiting here

I'm losing myself just to find
A place in your mind
Changing myself just to stand alone
In your eyes
Your eyes...
Pull me in
Take me out
Make me over and shout me out loud
Shout me out loud.

[wouldnt_even]

Wrap my arms
оберни мои руки

Around your name
вокруг твоего имени

Feel your breath
почувствуй свое дыхание

Against my pain
против моей боли

As I breathe out the past is gone
так как я выдыхаю ушедшее былое (прошлое)

Empty smile
пустая улыбка

Naked heart
обнаженное сердце

Who I was
все, кем я был

Falls apart
разваливается

When you're here inside of me
когда ты во мне


Feel
чувствуй

Till you're numb
пока ты замер


Depth perception becoming
ощущение глубины становится


The new deaf & dumb
новой задницей ) (*опой)

(ощущение глубины снова становится фигней какой-то)

I'm losing myself just to find
я теряю себя только чтобы найти

A place in your mind
место в твоей голове (твоем сознании)

Changing myself just to stand alone
меняю себя только чтобы остаться одному

In your eyes
в твоих глазах

In your eyes...
в твоих глазах

Pull me in
возьми меня с собой

Take me out
убери (убей) меня

Make me over
соври мне (обмани меня)

Read the wave
прочитай волну

Ride your fears
оседлай (укроти) свои страхи

In this ocean of years
в океане лет

We've been here
мы были здесь

Swimming on
плавали

Take me deep
возьми меня на глубину (утопи)


Till I find
пока я не найду

Every corner of your mind
каждый уголок твоего сознания

We've been here
мы тут были

Swimming on
плыли

Touch till you taste
прикоснись, почувствуй вкус

All the time we are wasting
всего того времени, потраченного зря

Alone, waiting here
один, жду здесь


I'm losing myself just to find
теряю себя, только чтобы найти

A place in your mind
было уже

Changing myself just to stand alone
In your eyes
Your eyes...
Pull me in
Take me out

Make me over and shout me out loud
обмани меня и прокричи это очень громко

Shout me out loud.



короче, чепуха какая-то )

[olegjack]

Сообщение от wouldnt_even

короче, чепуха какая-то )

Петь я им буду!(с)