Приветствуем на Форум Херсона. Форум Херсонской молодежи.. На данный момент Вы находитесь на форуме как Гость и имеете очень ограниченные возможности и права. Что бы писать или отвечать в темах, загружать картинки, файлы на форуме Вам нужно зарегистрироваться, что совершенно бесплатно. Регистрация очень быстрая, не откладывайте эту процедуру! Если возникнут проблемы с регистрацией напишите нам. |
|
|
Опции темы |
17.10.2007, 19:54 | #31 (Ссылка на пост) |
Знахарь
Пол:
|
я вот думаю... в какой компании интересней покурить, с Пелевиным или с Гришковцом? С первым может взорваться мозг, второй загрузит монотонной бытовухой )
__________________
Так устроен мир. Потоки энергии зависят от капризов Великого Магнита. Я был идиотом, отрицая это (с) СНЛ |
|
17.10.2007, 21:37 | #32 (Ссылка на пост) |
Что-то высматривает
|
|
|
17.10.2007, 22:15 | #33 (Ссылка на пост) |
Модератор
Пол:
|
|
|
18.10.2007, 10:52 | #34 (Ссылка на пост) |
Знахарь
Пол:
|
Гидовская привычка хвастаться наличием яиц. Извините.
__________________
Так устроен мир. Потоки энергии зависят от капризов Великого Магнита. Я был идиотом, отрицая это (с) СНЛ |
|
23.10.2007, 15:36 | #35 (Ссылка на пост) |
Мимо проходил
|
Цвиттеру пра Пелевина...
Панимаешь, ты наверное пытаесся его книги "проглотить"... если так, то понятно, почему отрыгиваецца... если бы ты к примеру в один присест попытался сразу цэлава кабана жырнава сажрать ты бы тожэ рыгал (это метафора ага)... Попробуй почючють: неудачи или успех это как если-бы во сне ты и трое пожарных мерялись хуями, и оказалось что у тебя несколько короче или длиннее чем у всех. испытывать щастье осенью - гажэ чем напудренной интелигентной старухе давать минет... весь мир - галлюцинация наркомана петрова, являющегося в свою очередь галлюцинацией некоего пьяного старшины... И так далее, попытайся вдумацца в некоторые ево фразы, и када начнёш их понимать - тебе откроецца бездна его философии. кончел.
__________________
не хватает крови в венах и извилин в галаве НАХ |
|
24.10.2007, 19:24 | #36 (Ссылка на пост) |
Знахарь
Пол:
|
Превед, фелософчег ;)
__________________
Так устроен мир. Потоки энергии зависят от капризов Великого Магнита. Я был идиотом, отрицая это (с) СНЛ |
|
25.10.2007, 00:56 | #37 (Ссылка на пост) |
Мимо проходил
|
\@/ и тебе нехварать, саучяснеГ)))
__________________
не хватает крови в венах и извилин в галаве НАХ |
|
25.10.2007, 21:09 | #38 (Ссылка на пост) | |||||||||
Скучающий бездельник
Пол:
Адрес: Институт времени
Благодарил(а): 15,680
Благодарили 14,464 раз в 6,143 постах
Галерея:
0
Вес репутации: 181
|
Цитата:
ага - то есть как сказал товарищ Цвиттер - это таже Просто Мария =)
__________________
Пускай не стоит свеч игра, поверь опять, что победишь. В конечном счете будет прав тот, кто зажег огонь добра. |
|||||||||
|
25.10.2007, 21:11 | #39 (Ссылка на пост) |
Пол:
|
Пелевина читать стоит, но вчитываться- глупо.
__________________
зимнуйу жызннь пpайддя дда палавины йа -- ачутилсся. .....................йоханнай бобай!.. .................................(ц) Йож _________________ Дьявол обитает в крайностях. |
|
Сказали Спасибо пользователю Пациэнт № 13 за этот пост: | pevaly (26.10.2007) |
26.10.2007, 07:55 | #40 (Ссылка на пост) | |
Модератор
Пол:
|
Цитата:
|
|
|
26.10.2007, 12:32 | #41 (Ссылка на пост) | ||||||||
Скучающий бездельник
Пол:
Адрес: Институт времени
Благодарил(а): 15,680
Благодарили 14,464 раз в 6,143 постах
Галерея:
0
Вес репутации: 181
|
__________________
Пускай не стоит свеч игра, поверь опять, что победишь. В конечном счете будет прав тот, кто зажег огонь добра. |
||||||||
|
26.10.2007, 21:42 | #42 (Ссылка на пост) |
Пол:
|
Интересный автор, есть интересные мысли, что на фоне остального мусора смотрится неплохо.
__________________
зимнуйу жызннь пpайддя дда палавины йа -- ачутилсся. .....................йоханнай бобай!.. .................................(ц) Йож _________________ Дьявол обитает в крайностях. |
|
27.10.2007, 14:50 | #43 (Ссылка на пост) |
Модератор
Пол:
|
|
|
29.10.2007, 20:45 | #44 (Ссылка на пост) |
Что-то высматривает
|
|
|
29.10.2007, 21:28 | #45 (Ссылка на пост) |
Пол:
|
Я чрезвычайно переборчив. Например Планник мне не понравился.
__________________
зимнуйу жызннь пpайддя дда палавины йа -- ачутилсся. .....................йоханнай бобай!.. .................................(ц) Йож _________________ Дьявол обитает в крайностях. |
|
30.10.2007, 18:37 | #46 (Ссылка на пост) | |||||||||
*
Пол:
Благодарил(а): 3,329
Благодарили 1,031 раз в 460 постах
Записей в дневнике: 2
Галерея:
0
Вес репутации: 30
|
Цитата:
так это ж лозунг падонков. Они говорят: ни нравица - купи капирайд. А БГ перефразировал и стырил )) Пелевин - сцуко-личность. Эта тема напомнила о нем и перечитал некотрые вещи. Его книги могут вывести читателя из, как бы это сказать, плоскости обыденных рассуждений. На неокрепшую психику его книги, возможно, и оказывают непредсказуемое деструктивное воздействие, но вцелом для развития гибкости мышления они хороши, а могут и раздуплить человека так, что он свою жизнь будет различать на "до" и "после" Пелевина |
|||||||||
|
31.10.2007, 20:21 | #47 (Ссылка на пост) | |
Что-то высматривает
|
Цитата:
И впредь: уважаемые форумчане! уважайте себя и других, не пишите на таком языке, который приходится переводить! |
|
|
01.11.2007, 07:59 | #48 (Ссылка на пост) | ||||||||
тролль-переросток
Пол:
Благодарил(а): 5,234
Благодарили 3,942 раз в 1,397 постах
Галерея:
0
Вес репутации: 60
|
не подобається - купи собі копірайт на мову!
кто-то видел Пелевина в украинском переводе? Я, например, первую книгу Роллинг про Поттера прочёл за ночь на украинском. А остальные на русском переварить не могу уже... Последний раз редактировалось Davlat, 01.11.2007 в 08:01. Причина: мовне питання |
||||||||
|
01.11.2007, 13:09 | #49 (Ссылка на пост) |
Задержался
|
а украинский язык на такое способен ? (не со зла, я его незнаю)
__________________
..I told her the moon Was a magical thing That it shone gold in winter And silver in spring.. |
|
01.11.2007, 21:45 | #50 (Ссылка на пост) |
здесь может быть
Пол:
|
Язык - нет, талантливый переводчик наверное)
__________________
О! Итить тваю мать, Прафесар! Заходи, выпей с нами! (с) |
|
02.11.2007, 12:35 | #51 (Ссылка на пост) | ||||||||
*
Пол:
Благодарил(а): 3,329
Благодарили 1,031 раз в 460 постах
Записей в дневнике: 2
Галерея:
0
Вес репутации: 30
|
Бывает в редких случаях перевод выигрывает у оригинала. Оригинал же - он и в Африке оригинал
|
||||||||
|
04.11.2007, 23:29 | #52 (Ссылка на пост) |
Что-то высматривает
|
Зачем извращатся над Пелевиным? это все равно что Пушкина переводить на укр. язык, хотя когда в школе был встетилось такое - "У лукомор'я дуб зелений"... - это что то невообразимое
Достаточно того что начинают уже винду, и без того глючную, переводить на украинский язык. изврат полнейший. |
|
05.11.2007, 11:52 | #53 (Ссылка на пост) |
Задержался
|
..я видела еврейскую винду и ундервуд..
тож думаю нет смысла, незнаю украинцев, не понимающих русский язык, так что лишний раз не стоит извращаться
__________________
..I told her the moon Was a magical thing That it shone gold in winter And silver in spring.. |
|
05.11.2007, 11:58 | #54 (Ссылка на пост) |
...
Пол:
|
и снова о языке ) ну я не могу с вас товарищи.
давайте уж лучше о Пелевине... |
|
05.11.2007, 17:26 | #55 (Ссылка на пост) |
Пол:
|
У меня украиноязычная винда и я об этом не жалею.
__________________
зимнуйу жызннь пpайддя дда палавины йа -- ачутилсся. .....................йоханнай бобай!.. .................................(ц) Йож _________________ Дьявол обитает в крайностях. |
|
05.11.2007, 17:39 | #56 (Ссылка на пост) |
Задержался
|
так я как бы и не обвиняю ни в чём.. на здоровье себе..
но читать Пелевина (Сорокина, Акунина и еже с ними) на укр. - для меня было бы пыткой и соверш. бессмысленным занятием
__________________
..I told her the moon Was a magical thing That it shone gold in winter And silver in spring.. |
|
05.11.2007, 19:27 | #57 (Ссылка на пост) |
Пол:
|
Вообще очень многое зависит от перевода. Некоторые переводы совершенно убивают. приходится забрасывать чтение. Или читать в оригинале (если английский), а так как мне лень пользоваться словарем. то я не могу полностью грокнуть.
__________________
зимнуйу жызннь пpайддя дда палавины йа -- ачутилсся. .....................йоханнай бобай!.. .................................(ц) Йож _________________ Дьявол обитает в крайностях. |
|
06.12.2007, 20:25 | #58 (Ссылка на пост) | ||||||||
*
Пол:
Благодарил(а): 3,329
Благодарили 1,031 раз в 460 постах
Записей в дневнике: 2
Галерея:
0
Вес репутации: 30
|
прочитал недавно "Записки о поиске ветра" в первый раз.
во, блин, Пелевин. это ж надо же. все произведения прочитанные ранее как-то отошли на второй план совершенно особый рассказ |
||||||||
|
07.12.2007, 10:50 | #59 (Ссылка на пост) | ||||||||
ॐ मणिपद्मे हूं
Мой дневник
Пол:
Адрес: Бардо
Благодарил(а): 8,424
Благодарили 12,594 раз в 3,763 постах
Записей в дневнике: 39
Галерея:
0
Вес репутации: 143
|
А , что скажут дамочки? с мужчинами понятно, логика....
Я например, прочитала главу "Чапаев и пустота" и ....???? хотелось бы прочитать, краткое содержание по этой главе....но так иногда бывает, нужно идти дальше...потом все понятно. стерлось все, что было на компе за всю мою жизнь, и Пелевин тоже.. подарите, кто может,настоящую книгу... люблю читать лежа...
__________________
"До просветления рубишь дрова, носишь воду. После просветления рубишь дрова, носишь воду." |
||||||||
|
08.12.2007, 13:42 | #60 (Ссылка на пост) | |||||||||
*
Пол:
Благодарил(а): 3,329
Благодарили 1,031 раз в 460 постах
Записей в дневнике: 2
Галерея:
0
Вес репутации: 30
|
Цитата:
краткое содержание? хм... возможно ли это? |
|||||||||
|