!!!НЕ ДЕРЖЫ В СЕПЕ!!! 😠

[дмитрий_оч_приятно]

Сообщение от MaryHooper

Ещё летом грустили,что не работал кондиционер... вот его починили) и теперь моя замечательная коллега включает его каждый день.. на 23 градуса... на улице по утрам холодно,захожу в кабинет - 20 на градуснике... какой кондиционер?!? осень на дворе, окна на зиму пора клеить... ни объяснения, ни просьбы, ничего не помогает. держит пульт у себя и говорит: мне жарко и всё.... нет,25 - это сильно жарко. фу такой быть(

ик глушилка тебе в помощь. я бы предварительно раздобыв аналогичный пульт выставил бы на отопление еще.

[Mister Hide]

MaryHooper, если простудитесь - чихать и смаркаться исключительно на коллегу.

[MaryHooper]

Даже боюсь искать картинку на слово sweatshirt_), чтоб показать ребёнку. то,что найду, может травмировать детскую психику_)

[VoVaN]

Сообщение от MaryHooper

Даже боюсь искать картинку на слово sweatshirt_), чтоб показать ребёнку. то,что найду, может травмировать детскую психику_)

Хмм, наверное это

[Anna Tao]

Сообщение от MaryHooper

Ещё летом грустили,что не работал кондиционер... вот его починили) и теперь моя замечательная коллега включает его каждый день.. на 23 градуса... на улице по утрам холодно,захожу в кабинет - 20 на градуснике... какой кондиционер?!? осень на дворе, окна на зиму пора клеить... ни объяснения, ни просьбы, ничего не помогает. держит пульт у себя и говорит: мне жарко и всё.... нет,25 - это сильно жарко. фу такой быть(

Пожалуй, это климакс.

[MaryHooper]

ну раз вас перевод слова не смутил,то так и быть) интересно,какого цвета ФУФАЙКУ Вы лично будете покупать ребенку на зиму? ))

[VoVaN]

Сообщение от MaryHooper

ну раз вас перевод слова не смутил,то так и быть) интересно,какого цвета ФУФАЙКУ Вы лично будете покупать ребенку на зиму? ))

Фуфайка

Фуфа́йка — преимущественно тёплая нательная одежда, закрывающая туловище и руки.

По действующему ГОСТу, фуфайка может иметь как длинный, так и короткий рукав, может быть изготовлена из лёгкой, в том числе и синтетической, ткани.[1][2] Таким образом, под определением «фуфайка» ГОСТ подразумевает также и футболку, а на практике лёгкая фуфайка часто именуется футболкой с длинными рукавами[3].

Всё еще не вижу причин какой-либо моральной травмы.

[Anna Tao]

Sweatshirt - по-моему это очень честно и правильно называть вещи своими именами, вонючая рубашка/футболка, ну что тут такого

Есть также интересное словосочетание rug rat, означает оно - спиногрыз.
Любопытно, что оно созвучно со словом regret - сожалеть. Так что тоже не без юмора.

[VoVaN]

Сообщение от Anna Tao

Sweatshirt - по-моему это очень честно и правильно называть вещи своими именами, вонючая рубашка/футболка, ну что тут такого

Свитер\sweater. Ужос! *в панике побежал снимать свитер чтобы не получить психологическую травму*

[rezonat3]

Сообщение от walery

и да кстати новый губернатор тоже сегодня отметился- утром его кортеж в сопровождении двух машин гайцов мчался по киндийскому шоссе на бешеной скорости... гайцы в матюгальник орали "всем вправо и стоять". я подумал янукович едет.. дежавю.
а не слишком ли быстро о.уел этот мудилов???

в бак.
________

[Anna Tao]

Ну и чтобы расставить все точки над и - вот нашлось интересное обсуждение этой темы. Процитирую один из ответов, идейно совпадающий с моим:
http://forum.wordreference.com/showt...8081&langid=18

A sweater normally is made of wool or synthetic blend and is worn to be an attractive garment as well as to provide a measure of warmth. Sweaters can be very light or heavy (bulky) Despite the name, it really isn't designed to absorb sweat.

Sweatshirts are relatively heavy (at least in comparison with a fine lady's lambswool sweater) and made of cotton. They were originally designed to be warn after heavy athletic exertion and absorb perspiration or to allow the wearer to "cool down" slowly. They might be accompanied by sweat pants, which have the same function.

[Antena]

Я вот тоже не понимаю шутку юмора . а фразы sweatshirt pants, вам на потолок не хочется запрыгнуть, не?

sweatshirt - обычная толстовка, их еще называют hoody, шьются либо из хлопка либо из флиса либо из чего-то другого, на что фантазия дизайнера способна. И да, если не вдаватся англо - выражения. То, слово фуфайка на наш язык самое родное.

sweatshirt pants - штаны из такого де материала.

Обычная молодежная одежда, свободного кроя.

[VoVaN]

Anna Tao, видите ли... В любом языке есть масса слов, понятий и фразеологизмов, которые абсолютно нормальны для носителя языка, но при калькировании (или попытке изучить этимологию слова с помощью гугл-транслейта) дают кромешный пипец. И в этом нет ничего удивительного. Попробуй русскому объяснить, почему сосиска в тесте называется "горячая собака", или англичанину - почему котлета в капусте зовется "small pigeon". Не говоря уже о более экзотических вещах, устаревших словах или, банально, омонимах.

[karasikk]

Попробуй русскому объяснить, почему сосиска в тесте называется "горячая собака"

почему????

[MaryHooper]

Сообщение от VoVaN

Anna Tao, видите ли... В любом языке есть масса слов, понятий и фразеологизмов, которые абсолютно нормальны для носителя языка,

Вот именно! Мне в этом примере не понравился перевод, и запостила я эту картинку,потому что перевод показался мне странным. Это учебник для учеников 5 класса. И дети, которые прочитали,что это фуфайка,спросили,а что это такое?!? Перевод нужно адаптировать к тем,кто это будет читать. Слово фуфайка вряд ли используется современными родителями. И если Вы,Вован, носите толстовки, то вряд и Вы предлагаете кому-то: "Пошли со мной на рынок,купим мне фуфайку!" И когда я объяснила ребёнку,что это толстовка, он мне ответил,что нет, это ФУФАЙКА! Ведь так написано в переводе. А когда ребёнок постарше прочитал это же и посмотрел на картинку, он мне сказал,нет, это не фуфайка, мой папа в фуфайке ходит к коровам убирать, она чёрная и огромная... И так все дети представляют фуфайку, которые знают,что это. Потому этот перевод для учебника 5 класса считаю неадекватным. Ведь говорится о толстовке, а написано о фуфайке. Для современных детей это два несовместимых понятия, проверила лично!!!!!!!!!!

[Antena]

А вот, если бы слова фуфайка не было в учебнике, оно бы уже совсем-совсем вымерло. Так что, филолог поступил благоразумно, засунув его в учебник для 5-го класса. И детям стоит знать эти слова, а иначе, уроки литературы в разделе Классика им совсем станут не понятными. Поди, почитай этого Толстого с его наречиями и старыми, не употребляющими в современном мире словами. А еще и понять надо и сочинение накатать.

[static]

Примерно в 5-6 классе изучали варианты перевода слов. У того же "fire" более 15-ти значений. А недавно случайно выяснили, что слово "bear" в некоторых случаях обозначает Россию. Поэтому все ОК. Непоняток быть не должно.

[Antena]

Родителям посвящается =))

Mitya Samoylov
5 ч. · Nagatino ·
Родительское собрание в детском саду похоже на слёт кокаиновых белок-истеричек. Так я себе этот слёт представляю.
Помните, в школе обязательно есть такой человек - подсирака, жопа класса. Да, фиксация на фактуре телесного низа обязательна. Это же про школу. Так вот. Такой человек, который, не может воспринимать спокойно даже самые обычные и устоявшиеся мелочи.
- Отступили четыре клеточки, чертим поля.
- А можно три клеточки? А можно не чертить? А у меня листок в линейку. А можно, я не буду писать контрольную? А можно я мел в ухо засуну?
Он не двоечник, не хулиган и не талант с нестандартным мышлением и немотивированным ассоциативным рядом. Он просто pain in the ass. Бессмысленное существо, которому катастрофически не хватает внимания.
У всех был такой в классе.
Но в классе он был один. И мне казалось, что это явление вообще типично только для подросткового периода.
На родительском собрании в детском саду такие все.
Улыбчивая старой советской школы воспитательница в строгом платье поставленным голосом говорит:
- Для занятий физкультурой детям необходимо иметь в шкафчике чешки (помните эту прекрасную обувь?), черные шорты и белую футболку без рисунка.
- А можно с рисунком?
- Рисунок отвлекает детей. Для занятий физкультурой лучше, чтобы все дети были в простых белых футболках.
- А можно серую футболку?
- Лучше белую.
- Понятно. А вот у нас есть белая с рисунком. Подойдет?
- Лучше купите белую.
- Понятно. А вот есть с длинным рукавом. Можно?
- Лучше с коротким.
- Серую, значит?
- Лучше белую.
- А чешки нужны да?
- Да, чешки нужны.
- А можно вот резиновые вьетнамки?
- В резиновых тапках детям будет неудобно заниматься. Будет хорошо, если вы купите чешки.
В самом деле, чешки, белая футболка и черные шорты продаются набором в любом детском магазине - не мазеркер, а в нормальном - стоят 300р. за всё.
- А можно в кроссовках?
- Чешки - оптимальное решение.
- Понятно. А вот у нас есть зеленые сандалии.
- Лучше чешки.
- Понятно. А шорты белые нужны?
- Лучше черные.
- А белые подойдут? Или серые лучше?
- Лучше черные.
Я поражаюсь терпению и выносливости этой чудесной воспитательницы - настоящий титан духа. У нее красивое лицо, выразительная мимика, обаятельная улыбка. И еще она очень любит детей. И понимает их. Это ни с чем не спутаешь.
Кто-то прислал на собрание девяностолетнюю глухую бабушку.
- Что она говорит? - девять раз в минуту повторяет бабушка скрипучим голосом обращаясь к окружающим.
Выбрали, ну как выбрали, просто помолчали, строго говоря, родительский комитет в составе трех гиперответственных женщин, которым я, честно сказать, очень благодарен за то, что они взяли на себя труд. Женщины тут же начали громко считать, сколько потребуется собрать денег. Пришли к такому умозаключению:
- В общем, мы посчитаем, а потом скажем.
- Что они говорят? - переспросила бабушка.
- А давайте, вы посчитаете, сколько нужно денег, а потом скажете, - внезапно предложил кто-то из родителей.
- Мы сначала посчитаем тогда, а потом всем скажем.
- А вот у меня в школе был выпускной и собирали по четыре тысячи. Но там много чего входило в эти деньги. Автобус, алкоголь.
- При чём тут выпускной?
- Ну, я просто говорю. Много входило.
- А мы посчитаем и скажем.
- Да, вы скажите, пожалуйста. Посчитайте тогда и скажите.
- Да, просто, посчитать же нужно и тогда сразу скажем.
- Что она говорит?
И так полтора часа.
А за окном осенние сумерки и жёлтые листья на мокром ветру.

[Synthetic]

Сообщение от Antena

Родителям посвящается =))

Блииииииииин!...
У нас уже это началось мамочки, с которыми мы водим детей на развивающие занятия, решили поздравить нашу учительницу с днем учителя. И уже третью (!!!!) неделю все наши встречи и прощания проходят в формате:
- а когда день учителя?
-первая суббота октября
- а это когда?
- такого-то числа
- а вы подарок купите?
-да купим
-а сколько денег?
-вначале купим потом посчитаем
-а когда этот день учителя?
- в первую.....
И дальше цикл повторяется.

И это мы еще в садик не ходим даже....

[AC Milan]

Сообщение от Synthetic

Блииииииииин!...
У нас уже это началось мамочки, с которыми мы водим детей на развивающие занятия, решили поздравить нашу учительницу с днем учителя. И уже третью (!!!!) неделю все наши встречи и прощания проходят в формате:
- а когда день учителя?
-первая суббота октября
- а это когда?
- такого-то числа
- а вы подарок купите?
-да купим
-а сколько денег?
-вначале купим потом посчитаем
-а когда этот день учителя?
- в первую.....
И дальше цикл повторяется.

И это мы еще в садик не ходим даже....

вот так и цветет совок в стране. мы с женой в садике принципиально уходим с собрания, когда начинается обсуждение подарков.
а потом эти люди жалуются что взятки везде гребут и что коррупция в стране.
учителя и прочие гос. работники как бездомные собаки - приучил их есть с рук, будут прибегать каждое утро под калитку. а потом покусают твоего ребенка и ты уже эту собаку не кормить готов, а убить.

[Mr. Freeze]

"слёт кокаиновых белок-истеричек" - это пять ! И все это да , очень смешно читать , но ... когда сталкиваешься с этими дамочками в жизни , мату в горле тесно и хочется сделать что то страшное .

[freddycruger20]

БУМ ШАКАЛАКАЛАКА

[Duke]

Сообщение от freddycruger20

БУМ ШАКАЛАКАЛАКА

Ишь, разошелся ты сегодня.
Но все равно думаю 50 постов не осилить :(.

[Avenger]

Сообщение от freddycruger20

БУМ ШАКАЛАКАЛАКА

Я уже 9ый год набиваю, бросай ты это дело

[ПорТокоЛаДа]

через пару лет глядишь и торговлей займешься ))

[Nguingm]

Сообщение от Avenger

Я уже 9ый год набиваю, бросай ты это дело

Набиваю посты с вашего аккаунта. Недорого. Быстро. [strike="Качест"]Качест[/strike] Без бана.
Расценки в личку.
Есть варианты мгновенной накрутки счетчика (но там дополнительные расходы, т.к. она требует свой %)

[дмитрий_оч_приятно]

заскочил сегодня в эльдорадо за кронштейном для моника, взял, быстренько оплатил, бегом на выход, спешил в общем. выход охраняло непонятное хамло, которое вполне имело шансы увидеть кассовый чек если бы нормально спросил, а не стал хамить. с такими у меня разговор обычно короткий, решил не терять на него времени, которого и так было в обрез. так он выскочил вслед за мной из магазина, ухватил меня за рубашку, поднял вопль, попытался силой запихнуть в магазин, потом стал из рук выдирать покупку помяв при этом упаковку, за набор слов и фразы "да я тебя ща на месте..." уж промолчу. в итоге пообщался с директором, девушка записала мне фио сотрудника, т.к. на бейджике у него кроме того что он охранник другой информации нет. зайти завтра заявление написать что ли

[Santa]

Походу охранник прав, зачем ему иметь шансы увидеть чек?? С его взгляда - кто то стащил кронштейн. Просто поставьте себя на его место ...

[дмитрий_оч_приятно]

Сообщение от Santa

Походу охранник прав, зачем ему иметь шансы увидеть чек?? С его взгляда - кто то стащил кронштейн. Просто поставьте себя на его место ...

все мы люди, немного вежливости и он его увидел бы. если с его взгляда любой кто что-то выносит из магазига что-то стащил, это его проблемы, в украине же действует презумпция невиновности, прежде чем в чем то противоправном обвинять это нужно доказать. как то так. ну а дергать за одежду, силой запихивать в магазин, не давать проходу, угрожать и вырывать из рук вещи по праву принадлежащие другим тоже выходит за рамки приличия.

[Baby Doe]

Четыре года отсутствовал на форуме, зашел, а тут все уже успели жениться, замуж повыходить и личинками оброжаться.